Screaming For Asian POP

「機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命」－引用自《紅樓夢》

那麼，這樁密室殺人案，
到底是人性的機關算盡、還是註定的巧合累積？

　
作者：米澤穗信（譯者：江裕真）
出版社：木馬文化
出版日期：2009年09月04日

圖片資料出處：算計宣傳頁面、博客來書籍館、誠品網路書店






「徵求MONITOR」

年齡性別不拘。
一星期的短期工讀，徵求某項人文科學實驗的受測者。
每日工時二十四小時，會在顧及人權的情況下，二十四小時進行觀察，為期七天。
為了維持實驗的純粹性，將與外界隔離。
所有工時都會支付薪資。


如果你看到這樣一篇徵人啟事，
你會去應徵嗎？


在莫名的驅動力下，
有十二位應徵者，決定參加此項實驗。


此則徵人啟事，就是這個實驗，
嗯...其實或許更可以稱之為＜遊戲＞的源頭。




其實我覺得徵人啟事上的Title很有趣，
徵求的是MONITOR，
而MONITOR翻譯成中文，
不管名詞代表的監視器、班長、甚至監督員，
或是動詞所含有的監視、檢查、跟踪調查等意義，都跟受測者沒什麼關聯，

為什麼沒有乾脆寫成subject？
反而更有遭受支配的涵義，


我左思右想，得出一個結論，
大概是因為：『機構』希望尋找的人都能顯示出主動積極的一面。


無論是殺人、被害，
或是當偵探、當助手解決事件，甚至提供證詞，
因為只要受測者作的行為越多，『觀察』資料就越充足。（聳肩）


當然這跟日文上的使用也有關聯，
不過這是對日文不熟的我看到英文後的直覺反應。（當然其實我跟英文也不熟啦...Orz）




接下來，可能會發生不妥當、不道德的事情。
除非您不介意，否則請勿繼續下去。
如果無法接受，建議您馬上離開。



因為，
如上所言，這是個將人類關在一起，
並意欲觀察他們自相殘殺的所謂人文科學實驗。

原理很簡單，就是將一堆人關在一個密閉的空間裡，
強化這夥人對彼此的不信任感與競爭感，
激發他們對死亡的深層恐懼，
將人性中為求自保而隨時可能出現的攻擊性誘導出來。


七天時間、十二個參加者，
生存者會剩下幾個呢？






※ 還想保有看此本推理小說樂趣的人，
請不要再將捲軸往下拉了，謝謝。








文字版金田一少年事件簿？


這本書的行銷作的挺大的，
我在想就算是對推理小說沒興趣的人，
幾乎也都會在瀏覽網路書店網頁時看到書名或書本封面吧，

看了介紹，
我原本以為殺戮的噁心戲碼就算不比《殺戮之病》，
至少也應該跟自相殘殺的《大逃殺》同一個級別，
結果沒想到其實這是一本兒童級的殺人推理讀物，噗！



有些厚度的一本書，
卻讓總是敗在厚書下的我，只花了兩晚睡前時間就看完，
這真是大大地出乎我的意料之外，XD
我以為可以稱為『本格推理小說』的書籍，
至少會讓我出現一種身在迷霧中的感覺，結果並沒有，
這樣不知道是好事還是壞事？（歪頭）

文詞很口語，呈現出的東西很淺顯，
優點就是容易閱讀，可以一同享受推理的樂趣，
但缺點就是太多深層的東西沒有交代清楚，


其實就事件的複雜程度，
與其說像《金田一少年事件簿》，
其實更像《名偵探柯南》，

為什麼我會說像金田一呢，
其實只是因為進行實驗的地點，

也就是關著十二位受測者的設施＜暗鬼館＞，

這種密室風格平面圖很金田一而已！（笑）


喔對了，有背後主人這個設定，
其實也與《Liar Game》有些相似。XD






沒有充分彰顯的－暗鬼館中的人性

雖然比起暗鬼館中，『主人』的想法還更有趣，
不過既然重點是暗鬼館裡所發生的事，那就來看看吧！

就個人而言，
我覺得這本書在人性方面的著墨不夠，而且描寫的不夠細膩，
幾乎完全沒有讓我有深刻的感受。

讓我覺得比較特別的，
是關於以下兩項的描述。


Leader & Follower

「團體之中，一定會出現一位以上的領導者。」

參加者有許多都是自以為聰明的人，
然而最先出現的領導者是大迫，
一個體格壯碩，來參加只是想藉此籌到結婚基金的男子，

然後一定要亦步亦趨跟著他的釜瀨，
則是典型的跟隨者，

領導者與跟隨者之間的對比讓我覺得非常有趣。



Trust & Fear

信任在第一位被害人出現後被打破，
接著下來則是無止盡的恐懼，

所謂疑心生暗鬼，
由第二個＜夜晚＞來臨時，
主角結城因為害怕與疑心無法入眠的種種反應，
的確加深了讀者心中暗鬼館的恐怖氛圍。

然而其他的恐怖，恕我資質愚昧，
我真的沒有很大的感受。（揍）


對了，
上述這兩項，
也與主人所說的負面行為模式－「自保」與「不信任」息息相關。








設施比設定吸引人


我得說，
因為周全的暗鬼館設施與＜機構＞那些縝密的設定，
比方房號、密室、秘密通道、＜玩具箱＞、當中的武器、規則的設定等等，
讓我以為推理的困難度會很高，

除了書中提到的武器調換，
我甚至還想到了利用房間調換來躲避嫌疑，
但是結果都沒有出現，讓我有點小小失望，噗！



而且其實說實話，
這是個失敗的實驗吧？！


因為就結果而言，
大部分殺了人的犯人，其動機都是可以被理解的，

作為恐懼引爆彈的第一位死者西野，本來就想死；
岩井的殺人則完全是意外；
若菜是因為憤恨，還有絕望；

當然這不能構為殺人的正當性，

但是，並沒有出現想像中那種極度殘酷的自相殘殺畫面，
還是說我本身的想像太過超過？噗，（自己知道就好！）

如果我是主人，我會覺得這太小Case了。（喂喂喂）



理由是，
看整棟暗鬼館的設定是如此的豐富多采，
無微不至的照料、全自動機器人、一堆密道，
甚至還有會動的天花板！！！

更連攻擊方法不重複這種事都詳細的安排，

雖然我不懂推理，
但我總覺得在推理故事中，
吸引讀者的應該要是人本身與事件以及手法才對，

然而在其中發生的殺人事件與厲害的暗鬼館設施一比較，
整個有比重立刻往後者（厲害的設施）傾斜的感覺，

我想失去讀者的注目度也是理所當然的一件事。（摳鼻）





我在前頭就是順著故事看下去，
沒什麼困難度地順暢進行閱讀，偶爾學著進行所謂的『推理』，

但在結城＜解決＞第一位被害者西野先生的殺害事件後，
我開始認真覺得這個故事有點無聊，

等到看完之後，還真的覺得不滿足，
就覺得這是一個用很大支架構出的充滿空隙的故事。

太多刻意不說明的地方，
比方不交代關水需要錢的背後因素等等，

然而這樣也沒有比較厲害。










不懂察言觀色的推理小說讀者

讓我比較驚豔的除了暗鬼館本身，
再來就是那些與推理名作相關的內容，
比方用來說明凶器的＜備忘錄＞，

這個部分真是令我歎為觀止！！！（感嘆）


但在同時也理解，
這些才是作者在本書最用心的地方！XD

包括木偶的涵義與兇器代表的每部推理作品，
以及男主角結城的推理背景（？），
才是作者在作品中放最多心思與玩興的地方，
十分可惜我無法心領神會，

但我想如有跟作者同樣身為推理迷的讀者，
應該會對這部份感到雀躍？



看著男主角利用推理小說愛好者的身分在故事中進行抽絲剝繭，
大概會有種自己在進行故事的感覺？
雖然我實在不太覺得這個故事有絲跟繭可以抽剝。（揍）

喔還有，
大概可以了解作者刻意將這位男主角設定成看來普通、凡事無所謂又樂天，
但在緊要關頭會發揮推理能力的男大學生，
十分可惜的是，就算看他抱著善良的心解決了事件，
我依然沒有感受到這位主角的魅力，噗，

如果是要特地將他塑造成沒有魅力的一般人偵探，
那我只能說...真的很成功！







最後要提的是，
本書日文原名インシテミル，英文是「The Incite Mill」，
若要翻成中文則是「煽動工廠」（煽動工坊），

完全可以理解想要代表的是暗鬼館背後這個進行實驗的＜機構＞，

但我真的覺得《算計》這個中文書名取的很好！

因為除了主人在算計參加者，
參加者彼此也在算計彼此之間的威脅程度，
而且男主角結城到了最後，
也是藉由計算關水所需數字來想出解決辦法。



雖然如果就我前言的兩種形容，
比起人性的算計，我反而覺得整體發展更偏向累積的意外巧合，
但是有誰能肯定的說這些巧合絕不是經過設計的？

至少我不行。



所以總的來說，
我在想，這也許是很適合我這種推理小說入門者觀看的作品吧。