Screaming For Asian POP

好久好久以前...
童話故事中的美麗公主原來是這個樣子的？


作者：桐生操（譯者：許嘉祥）
出版社：輕舟
出版日期：2007年05月26日

圖片資料出處：博客來書籍館、誠品網路書店






嗯....，
是的，又是書，

我家近期真的更新的很慢，
慢到我忍不住誠懇地建議大家暫時不用來這樣。（毆）



好的，
然後其實今天要介紹的這個系列很紅，
紅到令我這個看到『戰慄』兩個字會眼睛一亮的人都一直興趣缺缺，噗，

上次正好看見博客來在特價，
想說這麼紅自然有它的道理，於是想說買回來見識一下，
結果，果然不出我最初所料。（喂～）






About The Writer：

由書末的介紹我們得知，
桐生操是兩位曾留學法國的女性作家的共同筆名，
（不得不讚嘆一下這個『操』字實在取的太神妙... ）

主修法國文學與歷史的她們，在回到日本後陸續發表了許多作品，
較引發話題的，我想大多是以史書上未記載之野史佚事（尤其是情慾方面）為主的那些。XD

感覺起來就類似像中國歷史中，
那些為人所熟知、但卻沒有或說無法被記錄在正史上的『公開的秘密』。

傳說與八卦總是比檯面上的表象更容易引起一般大眾的興趣，
本身也是普羅大眾中嗜血的其中一枚，
對所謂的『真實原貌』不感興趣是假的。（笑）

就這點而言，
桐生操發表這一系列作品還真是扒糞做功德！（咦？）






About The Book：

《令人戰慄的格林童話》是以原始格林童話為藍本的「『新』格林童話」，
本書收錄了六則我們耳熟能詳的童話故事，
分別為：

白雪公主
睡美人
青蛙王子
藍鬍子
灰姑娘
杜松樹

其中有些我小時候讀的時候，
就已經可以窺見那些血腥殘酷的部份，
其中以《藍鬍子》最為明顯，
就藍鬍子的故事大綱，似乎怎麼修改都改不了太多，
因為血腥的部份改掉的話，整個故事就沒了，噗！

作者在注釋部份有特別說明，
當時格林兄弟刪減的大宗以性愛場面為主，
顯示殘酷的情節在那個年代似乎是可以被接受的。


作者等於是融合所有格林童話的版本，加上自己的想像力，
改編出一個她們覺得最能展現出故事涵義的新版童話。






After Reading：

ㄟ...說老實話，我覺得故事內容都好無聊。（爆）

啊不就看到一堆蘿莉控、近親相姦、還有描述性交的場面，
靠杯我要看蘿莉控對蘿莉塔上下其手我不如去看蘿莉系漫畫，
然後要看性交還不如直接看A書，缺！（摔書）

當然，引發話題的重點在於，
格林童話是父母從小唸給孩子聽的枕邊讀物，
倘若原先的故事是如此充滿著黑暗面與限制級，
我可以了解那是一件多麼駭人的事，

但，駭人的點也就僅止於此。（摳鼻）


題外話，
是說爸媽也很奇怪，幹嘛一定要選格林童話讓小孩子看？
看伊索寓言不是更有教育意義嗎？



嗯...若單問我的個人觀感，

不好意思，本身覺得本書嘩眾取寵的意味大於實質。（攤手）







Behind the Story：

當然，也不是全無可取之處，
我認為全書最精彩的部份，在於每則故事之後的註解。

註解裡那些人物背景探索以及歷史起源，
還有在故事中出現的物品所暗示的隱涵義，
全部都比貧瘠的故事內容要來的有趣的多。

我都覺得我不如直接去看本書後面那些參考文獻好了。（毆）




當然不是每個人都會對參考文獻那些偏學術性的書本產生興趣，
如果本書並非採用這樣的書寫與操作模式，想來也不會得到如此廣大的矚目，

這是一本「限制級」的『大眾』書籍，
很明顯的可以看出本書的目標閱讀者是一般大眾，
因此我前面的評語『譁眾取寵』，也可以採用另一種正面說法，
那就是：以較為吸引人的手法來闡示作者想要帶給讀者的訊息。


其實桐生操的作品似乎都是如此，
取材於那些突破道德邊緣的異色歷史故事，
因此桐生操也被稱為「另類考古學女王」，

但與《令人戰慄的格林童話》相較之下，
我反而覺得像《世界禁忌愛大全》那種偏記載傳記式的作品比較有趣。






不過，凡事皆有不同面向，
嘗試挑戰我們印象中的童話故事，
貼近那些原始的殘酷與人性的醜陋面，
更助於我們了解真實（？）世界，

其實也沒什麼不好，不是嗎？








最後，
我們就附上另一動畫版本灰姑娘讓大家感受一下到底屋挖恐怖。（架恐怖！）←都哪個年代的梗還在用！XD

世界恐怖童話故事 - 第三集 - 灰姑娘 (上)




世界恐怖童話故事 - 第三集 - 灰姑娘 (下)







Welcome to the Real World！
科科科！