Screaming For Asian POP

人生中的第一部泰劇，一定要紀念一下！

這一對也太可愛了吧！！！

《Jaew Jai Rai Gub Khun Chai Taewada / 我家的惡魔與天使》

Source：ATM、YYcaF、我家的天使吧、pae吧、百度百科、TY Pae帖、Polyplus、Siamdara





§ 泰劇 = Lakorn

看到一堆蝌蚪文還是有種奇妙的FU...Orz
不過泡菜文這種外星文字都啃得下去的話我想蝌蚪文久了也會習慣的。XDDD

《我家的惡魔與天使》
【泰文片名】แจ๋วใจร้าย กับ คุณชายเทวดา / Jaew Jai Rai Gub Khun Chai Taewada
【其他譯名】我家的天使與惡魔 / 我家的天使（←安徽衛視取的 ）
【出品公司】Polyplus
【電視台】CH7
【集數】19集
【首播時間】2009年4月17日起每周五～周日晚9:30

這齣戲是去年的收視冠軍！
最高的收視好像有超過22，聽貢今年還沒有一部超過20的這樣。

放一下預告！
[Teaser] Jaew Jai Rai Gub Khun Chai Tawaeda

沒有中字喔！


泰劇真的非常奇妙！
之前就聽說過很『花系列』，
不過這齣並不是全部走那種狗血路線，

而是有一部分很鄉土劇，就家族鬥爭那種；
然後有一部分很偶像劇，是青春男女純愛！（噗）
兩者還融合得天衣無縫感覺超神奇！XDDDDD

一點都不沉重，是輕鬆小品的感覺。（咖啡牛奶口味？）←無聊。XD
不用想太多，（因為想太多也沒用，泰劇是出了名的不合理。XDDD）
就順著故事慢慢走下去，
然後看它想傳達什麼就好。

我不知道是只有這部這樣還是每部都如此，
總之還蠻新鮮的！


重點是這對螢幕情侶搭起來超‧級‧可‧愛！ 


能幹女孩 v.s 任性少爺
互不相讓卻又相互受吸引。



看他們鬥嘴打鬧神馬（靠）的最有愛了！XDDD



當然得要承認因為這齣的男女主角長的都不是很泰，（噗）
所以對我這入門者而言比較容易入口。XDDDD



§ Jeaw惡魔＆Chai天使
男女主角走死對頭、歡喜冤家那個路線，

本人非常熱愛看他們相處時吵吵鬧鬧的樣子，整個Cute！（大心）


Jaew / AumP飾


泰國人的名字很有趣，好像很多都是用有含意的單字當名字。
Jaew這個單字在泰文中就有著「偉大、厲害」的意思，
而Jaew也的確是個能幹的女孩子！

第一集就花了很長的時間解釋在野生虎保護區工作的她到底有多能幹，
所以第一集前面整個超級無聊很容易卡住。

實在看不下去的歡迎快轉到她跟Chai冤家碰頭之後。（毆）

整個會變有趣。還是因為我個人想看男主角這樣？XDDDD


Jaew因為父母過世，而被送到爸爸最好朋友Sing叔叔家裡長大，
而她這世上剩下唯一一個親人，就是她的奶奶Jaem，
奶奶因為住院於是要求Jaew代理她的職務，
到她服務的地方照顧好小少爺，
Jaew本來以為小少爺是個小男孩，沒想到跟自己差不多大，
雖然心智方面可能差蠻多的。XDDDD

負責照顧的小少爺超不聽話，又愛跟Jaew作對想趕她走，
時不時就一定要故意闖出一些事他才爽，

Jaew每次抓狂受不了離開之後，
卻又都敗在奶奶的親情攻勢下。只好乖乖回去待在少爺身邊。XD
（奶奶妳看這明明就妳自己造的孽為什麼後來又生氣？XDDD）





超喜歡Jaew這個女主角！
完全不是日韓系列那種楚楚可憐的款式，看的超爽快！

Jaew只要遇到人家要欺負她或威脅她，她會努力想辦法反將一軍，
就算心裡沒個底，至少嘴巴跟表情上也絕對不會示弱，不愧是Jaew。XD

像這種遇到色狼的情況，

整個超狠。


很多時候出現那種我以為Jaew要被誤解了的情節，
Jaew回的話都讓我對這個女主角滿意到要死！
這樣才是堅毅獨立的性格設定阿！！！（握拳）


一樣是屬於表情誇張派的演技，

但我看Jaew就不會覺得做作跟噁心，反而覺得很可愛。（雖然她真的很吵！XD）
為什麼那麼多日韓女演員演起來那麼噁？




◎ She is 『Aum P』！

飾演Jaew的Aum P很正！

就是混血兒長相，不過沒證實是混血，資料上也沒註明，Fans說她就是泰國人。
好像很多人說她像Angela Baby，但我只能說，要也是她先出生，噗。

Aum P
【姓名】Patchrapa Chaichua
【暱稱】Aum
【生日】12/05/1978
【出生地】泰國 曼谷
【信仰】佛教
【身高】168 cm
【體重】46 kg
【所屬Channel】Ch 7
【最怕的東西】鬼
【興趣】 聽音樂，購物
【喜歡的運動】游泳
【最新作品】虎紋月亮with Weir
【稱號】泰國性感女神

Aum Patcharapa因為暱稱與另一位泰國男演員Aum同名，
因此習慣上大家都會用Aum P來稱呼她以免搞錯。

她完全看不出是1978年生，三十代了還是整個超正！！！
跟男主角Pae有6歲的年齡差，但放在一起對戲一點都沒有違和感。


Aum P一直都很紅！
作品整個多到我不想列，想說放最新的代表一下就好。= =

本劇最後那幾場哭戲演得好到讓我驚訝，
真的很崩潰很傷心，但看起來一點都不勉強很厲害！
聽說她什麼角色都能演，我還看到網友稱呼她戲精咧！

難怪是泰國排名前三女星！
跟Pancake一樣穩居收視率保證。（P.S Pae新戲就是跟Pancake合作）
然後Aum P也很旺夫，噗！意思是說跟她配戲的男星都會紅。
眼前就有一個活生生的例子啦！


千萬不要看AumP在這齣戲裡都穿襯衫包得緊緊的，
角色大喇喇好像沒什麼女人味，

她可是泰國第一性感女神啊啊啊啊啊！！！！！




吼吼吼～～～
尬的！老娘是女的都覺得這組照片超Sexy！！！ >////<


她身材超級好！
麻雀雖小五臟俱全，


本人要是雄性生物應該會立刻噴鼻血之類的。

拍雜誌照我都覺得很不錯！

身高一定沒有資料上那麼高，她看起來超小一隻的。
但比例很不錯！

而且很有料！


不是只有身材好，表情眼神什麼的都很有味道。
套句網友的話，她是那種骨子裡透出的性感。-////-


Aum P不只蟬聯泰國FHM性感美女票選好幾年的冠軍，
去年還獲得「2009泰國永遠最性感女明星」的殊榮！

拜託她都幾歲了還比一大堆青春肉體看起來誘人多了真的很強！


來看一下拍攝FHM的花絮！
Aum Patcharapa FHM shooting /Behind the Scenes

辣翻辣翻！！！
果真是泰國第一性感女神！！！



重點是Aum P除了性感之外，
也給人一種可愛的fu，

戲裡就不用說了，

整個很俏皮，噗！

完結篇後面有一些花絮跟NG片段，
好像也不會擺一副大前輩的姿態，感覺很不錯。

看一些泰國樂團跟演員對待Fans跟工作人員也都很親切，
不知道他們的藝人是不是都走這種路線，
Ken一哥給人的感覺也很好！
還是因為他們特別Nice所以才紅這麼久？XDDDDD




Chai / Pae飾

Khun Chai翻譯成「Chai少爺」，（Khun是敬稱）

雖然設定是Jaew惡魔&Chai天使，（看封面海報就很清楚誰是天使誰是惡魔了，哈哈哈。）
但一開始的Chai少爺根本才是惡魔阿，噗！
這齣戲如果在台灣大概會翻成『我的少爺是惡魔』或是『改造惡魔少爺』之類的鬼名字。XDDDD

Chai是泰國前五大富豪（介紹說的）Chatwan的獨生子，
母親在他小時候離世，因此Chai從小就失去母愛，
而父親之後帶回的女人又處心積慮欺負他，造成他偏激又叛逆的性格。

總之Chai少爺就是一個性格暴戾乖張的幼稚鬼！（無誤）

身世背景逼近王子，不過卻是個彆扭王子。XD

只能說Khun Chai完全就是個欠揍的小孩！
他的心智成長大概停留在他媽媽過世的那年吧？（點頭）

Chai少爺的寶物，就是這個小時候生日時父親送的口琴！

每當內心有難以傾瀉的寂寥時，Chai總是習慣吹口琴，
藉回憶小時候的幸福好讓自己接著面對那些他所厭惡的一切。

這樣表面上惡劣的任性少爺，內心有著許多的寂寞與無助。
偏偏他又是個彆扭得要死的小孩，
眼裡心裡看得很清楚，卻總是死要面子，
一點都不想溝通，也根本不為別人設想。

不過當然這位少爺的內心還是很純真善良的，（咦？有嗎？XDDD）
天使保佑！幸好他遇到一個可以治得住他的女人。（大笑）

Jaew根本就不是一般女生，XDDDD

我們帥氣的Khun Chai只能用完敗來形容。
 

Chai怨恨父親看不出家裡有邪惡母子檔在作怪的實情，
因此每當發生衝突時更愛做些惹怒父親的行為。

雖然有Berm跟Kratae兩個佣人陪著他照顧他的生活起居，
但在他身邊能夠保護他讓他依靠的，
只有從小帶他長大的Jaem奶媽一個人。

Jaem奶媽是Khun Chai的支柱，
Chai少爺很愛Jaem奶媽！

所以Jaew才能這樣用不讓Chai跟奶奶見面來當威脅。XDDD

當然Chai少爺也是奶媽心中的寶，永遠的小少爺。（翻白眼）
我說Jaem奶媽阿，看完整齣我忍不住想說，
妳要不要乾脆老實承認其實Chai少爺才是妳親生孫子？（爆）

不得不說Chai少爺整個人真的有夠機掰，噗！

有時候覺得他實在是欠揍的要死，
哪有人這樣進公司上班的啦！XDDD


但是卻又超可愛！幹！（←？）

表情實在有夠多。

題外話，但是相信大家都會發現，
每次他一把頭髮綁起來，
就會出現某些角度讓我覺得我根本就在看赤西仁講泰文啊。（囧）
喔不過Pae是可愛版！XD


玩樂團某個層面而言代表了些許叛逆，
但關於Chai少爺是樂團吉他手這件事，
我很好奇是本來就設定好還是先找了演員才這樣編寫的，很有趣！

這個選角非常非常棒！

我都快要懷疑是不是專門為他量身打造的了。

AumP會演無庸置疑，她的Jaew非常棒而且很有性格！
但Pae也他媽的太適合Khun Chai這個角色了吧靠！
氣質好，雖然機掰任性但又很討喜，有種純淨感忍不住會讓人喜歡。
完全可以了解Jaew為什麼愛上他！！！←這位太太請冷靜。

然後關於樂團這件事，一定要提一下，
Pae在Slur樂團的夥伴們還幫忙客串了練團室跟舞台表演的戲份！XDDD
Chai少爺在自己車上也放過Slur的歌。（大笑）



◎ He is 『Pae』！

至於男主角帥翻這點就不用再提了！（靠）

因為Khun Chai就是有夠帥的啊！

本來就有打算生一篇Pae的介紹文出來，
因為他的作品我都蠻喜歡的，很有可看性！
這一篇就決定不寫太多Pae了！要講的太多這篇放不下。（毆）



TUP THEP家族：

Chatwan & Dood Dao


Chatwan
Chatwan是Chai的父親，
很愛自己的兒子但對他反抗叛逆的行為一點辦法也沒有。

我一直很懷疑他為何可以成為泰國前五大富豪？
他連當個成功商人的能力我都有點疑慮了！
為商重奸詐（少胡說），他整個眼光也太不精確了吧？XDDD
明明人家就在你眼前作怪卻看不出來，
只能說Chatwan果然是個性格敦厚善良之人。（幹我人真好）

Dood Dao
Dood Dao是Chai母親過世後Chatwan帶進家裡的新歡，（←這人講話真難聽）
Chatwan可能以為她除了照料一起帶過來的兒女，也會幫忙照顧自己的兒子，
卻萬萬沒想到是另一種照顧。XDDDDD

Dood Dao 是個心狠手辣的女人，
想要的就是TUP THEP家的家產，
因此十分忌諱老公親生兒子Chai的存在。一直想除之而後快。

只可惜Jaew的存在阻撓了她太多行動，
那股不確定感讓她最終找上了神婆（仙姑還是占卜者之類的人士），
安排這段劇情我覺得超級好笑！
整個就是宗教詐財案阿。

泰國人真的很會在幽默之中反映社會問題。


Dood Dao愛錢、愛情夫，
但她最愛的就自己的兒子Yai了！



Yai / Aou飾


話說Yai在泰文的意思是「大」，（我想說是哪裡大？XDDD）
Yai跟他媽是本劇的大反派，（喔～原來是大在這！）
俗稱『邪惡母子檔』。

泰劇實在很促咪！
每次鏡頭一轉到壞人的Cut就會出現壞人專屬的配樂，XDDD
我每次看每次大笑耶。啊哈哈哈哈哈！


Yai是個任性又自大、一有不順心就很愛亂摔東西的敗家子，
一開始只在跟他媽獨處時恢復真實性格，
在外通常都裝出一副冠冕堂皇的模樣。

所以我本來以為他就只是討厭Chai，因為愛錢想搶走財產，
沒想到後來漸漸暴露出真面目，
不只愛玩女人也愛賭，重點是手段都很下流。嘖嘖嘖！（搖頭）

邪惡母子檔很愛在家商議作壞事，重點是都講的超大聲，
我知道他們跟Chai住不同棟，
但這麼多年來只被Jaem奶媽偷聽過一次真的很強，
有錢人家裡隔音果然高級。（重點誤）

這對母子檔除了談論事情很大聲之外，
想事情的表情也都很誇張，XDDD
尤其每次母子倆商議完互相擁抱+臉貼臉嚮往著美好未來時的嘴臉真的很好笑！！！

不得不說十分具有鄉土劇的風味！




Lek / Bee飾

（我在看戲時忍不住一直覺得她的長相很適合來演台灣的長壽劇。XDDD）

Lek是個善良的女孩，
一樣是Dood Dao 的親生骨肉，
但是Lek一點都不得疼，因為媽媽只愛哥哥。（噗）

Lek尊敬Chatwan伯伯，暗戀沒有血緣關係的哥哥Chai。
很常跟Berm還有Kratae聊天，
其實大部分的時候她更像是屬於Chai大宅的人。

雖然暗戀Chai，但也很喜歡Jaew，
傷心過後在自己內心默默決定放棄然後祝福他們兩個。
（是說就算不放棄也沒用啦！XDDD）

興趣是做蛋糕，也因為蛋糕認識了Suer。




Berm & Kratae

這兩個根本就是活寶。XDDD

「Berm」大概是Khun Chai前幾集最常喊的台詞，噗！
而且喊的時候通常都很大聲而且兇巴巴的。哈哈哈。

Berm跟Kratae一直陪在Chai少爺身邊，
因此Jaew來了之後，Chai少爺有些什麼樣的變化他們最清楚！
而Jaew跟Chai兩個人之間滋長的情愫我想他們也都看在眼裡，
大概因為太開心了所以才會不小心說溜嘴。XDDDD

Chai少爺是Berm跟Kratae的主人，
但他們倆對於能把Chai少爺搞的服服貼貼的Jaew很敬佩，
後來根本就是聽Jaew的安排在行動吧？啊哈哈哈哈！

這樣一想，
突然發現他們的戲份其實有夠多的耶。



野生虎保護區：

Suer / Sugus飾

 
Suer是個癡情可愛的小男孩，他真的很愛Jaew。
隨時隨地一心都只想著他的Jaew姊。

因為負責照顧Khun Chai使得Jaew無法回野生虎保護區這件事，讓他很討厭Chai，
看到Chai本人發現居然不是智障小孩，而是個態度惡劣自以為是的少爺，
擔心他的Jaew姊被欺負，也擔心他的Jaew姊待在韓國臉帥哥（噗）身邊會心動，所以更加討厭Chai。
他整齣戲都處在一個『大愛Jaew！』＆『超討厭Chai！』的狀態之中。XDDDD

說實話，
Suer這孩子可愛歸可愛、癡情歸癡情，
但我真的覺得他超級煩人。有夠想揍死他的。（編劇：不用你揍了謝謝。）
如果有一個弟弟般的男孩每天黏在身邊什麼正事都不做，
只會一直看著妳，叫妳的名字，說他很愛妳...。



幹拎娘我光想就起雞皮疙瘩！（抖）
很想對他大喊：可不可以把心力拿去做點正經事？？？
在動物園散步也好啦！幹！
比起盲目追著女人屁股後面跑，在動物園散步才是正經事！（←？）


通常由於喜歡對方因此感覺會特別敏銳，
Suer或許已經察覺Jaew的心正往Chai的方向飄去，
所以才會努力想要抓住Jaew不讓她離開身邊。

◎ He is 『Sugus』！

新人要介紹一下！


Sugus
【姓名】Bantawit Tragoonpanit
【暱稱】Sugus
【生日】8/11/1990
【血型】B
【身高】182 cm
【體重】58 kg
【所屬公司】Polyplus
【偶像】東方神起 英雄在中

嘿對妳沒看錯！
這小子的偶像是東方神起的英雄在中！
這也是我介紹他資料的主要原因。XDDDD

而且他才20歲，
想想他跟AumP整整差了一輪耶幹！
忍不住想要來拜一下AumP女神。




Loong Sing & Pa Pim

感情很好的一對夫妻！

他們是野生虎保護區的負責人。（嬸嬸妳作文書工作吼？怎麼可以這麼白？XDDDD）
同時也是Suer的父母，對Jaew而言幾乎也等同父母一樣把她扶養長大！


對，有一件事很想講！
雖然Suer這孩子陷入這樣過度的愛情主因在他自己，
但我實在受不了他爸媽跟Jaew的放任。

我了解Jaew把一起長大的Suer當成親弟弟一樣看待，
因為很清楚Suer有多喜歡她，為了她會做出任何事，
所以當她在曼谷沒辦法回保護區的時候，
面對Suer要求的承諾，她只能安撫著答應，
就算想跟以前一樣正色訓話拒絕他過重的心意都沒辦法。
但我真的覺得該拒絕的時候就應該狠心拒絕比較好。

當然也或許，如果Khun Chai沒有出現在Jaew的生命中，
說不定Jaew就真的一輩子待在保護區裡，
最終跟Suer結婚生小孩。（聳肩）

這個可能性是有的，
但若真如此，Jaew報答叔叔嬸嬸的養育之恩的因素應該居多，
沒辦法，老娘就真的看不太出他對Suer有出現愛情的悸動。
雖然沒有愛情也可以結婚生小孩啦。（毆）




我就不相信Suer爸媽Loong Sing跟Pa Pim看不出Jaew根本就不喜歡Suer！= =
當成親生弟弟愛怎樣也不是愛情的愛，那叫親情。
我東想西想只想到一種可能性，那就是：
爸媽當然還是自私，怎樣都希望兒子最終能獲得他所愛的。

雖然他們從來沒有要求過Jaew任何事，
把Jaew當成自己的女兒一樣看待，
但他們真的太寵兒子了啦！
Suer都想出了壞點子就表示人格已經開始偏斜了！
應該直接吊起來毒打啊！（喂～）

我始終認為事情最終變成如此他們都得要負起一些責任。
（是說我到底幹嘛這麼認真追溯人家的責任歸屬？Orz）





Ying Nui / Piminipa飾


Ying Nui是個嬌滴滴的千金小姐，
跟Yai的親密關係被發現之後，
媽媽去威脅Dood Dao，得到了Yai未來會娶她的承諾。

因為很愛Yai，所以共同參與邪惡母子檔對付Chai的計畫，
成為Chai在公司的秘書。（但天知道Chai根本很少進公司吧？XDDD）
基本上Ying對Jaew而言沒什麼威脅性，我指保護Chai少爺的部分，
因為千金小姐很弱，不是厲害Jaew的對手。（噗）

我覺得Ying真的很傻，
因為她又不想害人，只是Yai以未來綁著她，
她根本是典型那種「跟了一個人就連眼睛都不願意睜開」的女性。
不管Yai怎麼欺騙她，對她態度再不好，
她都還是傻傻地一路跟著。

我只能說她真的跟錯人了！
要付出至少得要找一個對自己有情有義的。


這樣一想，
其實這齣戲真的帶有很多警惕的意涵！

隨便列就好幾條。
Khun Chai：光是Jaew訂的五項就很多了，說到底就是不懂事；
Dood Dao：不忠、自私與迷信；
Yai：貪心、放縱還有豪賭；
Ying Nui：太輕易相信愛情付出自己，不愛惜生命；
Suer的話：大概就是要注意交通安全吧。XDDDD




Paerd / Lee飾

這個女二的角色很特別，出現在第13集！
跟一般女二不同，出現得很晚，而且一點都不壞，
反而聰明、能幹、懂事外加性格好到令人咂舌。

Paerd是Khun Chai的幼稚園同學，
在爆炸頭還會傷心哭泣的幼稚園時期，
都是鼻涕蟲陪在他身邊，跟他一起等Jaem奶媽來帶他回家。
這樣說起來是青梅竹馬呢！

長大後跟Chai再次見面兩人絲毫沒有生疏感，
立刻恢復跟小時候一樣的好感情。

她也有自己一套對付任性Chai的方法，
整個哄小孩子很有一套。XDDDD
而且Chai少爺因為把她當自己人，所以也特別聽話，
對待Paerd的時候很溫柔。

Chai跟Paerd兩個人算是一對金童玉女吧！
非常了解對方的性格、喜好甚至飲食習慣，
當然上流社會的同學也是上流社會，
Paerd是大醫院院長的女兒。
這點更是讓Chatwan跟Jaem奶媽都滿意得要死。



◎ 關於階級觀念！

說到這個我一定要提一下Jaem奶媽，
我實在覺得太誇張。= =+

查了一下資料發現泰國人直到現在階級觀念依然非常重，
佣人不能跟主人一起坐在沙發上，得要坐在地板上。（這個劇裡面有相關情節）
當然佣人的孫女跟少爺也不是同一階級的人，
在階級還有如此明顯分別的社會，跨越階級的戀愛肯定很辛苦，
我想這就是Jaem奶媽阻止他們感情發展的最主要因素。

但是雖然Jaem奶媽是為了孫女好，
還抱著Jaew哭泣問說：「妳不會怪奶奶吧？」
但我還是覺得很不對勁！而且是大大的不對勁。

每次Jaem奶媽看Jaew的眼神都彷彿她是狐狸精一樣，
怨恨到讓人看了會抖耶！超可怕的！！！（大哭）

阿嬤妳嘛敗偷計咧！她是妳孫女不是妳仇家好嗎？
要殺害妳親愛小少爺的人妳都沒有用這樣的眼神看他們了，
這樣看自己的孫女是哪一招？= =
真的不用跟我解釋奶奶眼神裡的含意，我自己有眼睛。

當然我也明白奶奶年紀大，是屬於舊時代的人，
因此想法本來就比較傳統，不認同跟不滿意是肯定的，
但再怎樣都不應該是那種帶有嫌棄+厭惡的銳利眼神吧？Orz
一副很像Jaew勾引了Khun Chai的樣子。
搞的我火都來了。誰才是妳親生孫女啊！（凸）



好的！話題回到Paerd，
她真的是個聰明的好女人阿！
很早就發覺Chai跟Jaew之間不一樣的氣流，
也看出Chai根本就很在意Jaew。

她了解Chai的個性就是死愛面子，因為勸不動Chai，
最後一集她跟Chai說了這樣一段話：
「明天發生什麼事，我們不知道，所以想做什麼就要趕緊去做，不要欺騙自己的心。」

Chai才終於下定決心以全新的自己去面對Jaew，
所以Paerd根本就是男女主角Happy Ending的最大功臣。

只能說，誰娶到Paerd這個好女人真是他好福氣，
Chai少爺，可惜你沒這個福份啊！




§ 爆炸頭 v.s 大額頭
這齣戲對我而言最大並且唯一的看點就是男女主角的對手戲！
不管是吵架、在意還是曖昧，都好可愛喔！！！

◎ Love is Fight！
Chai很賭爛Jaew干涉他的生活，
所以開始的時候一直想盡辦法欺負她！

看這招是不是很幼稚？XDDD


不過也只有Jaew治得住Khun Chai，

幼童需要管教！XDDD


當然偶爾也要給點糖吃！
比如幫忙綁一下頭髮之類的。

光是看這段我都覺得好嗨。>////<

【題外話】
泰國有關當局好像有規定泰劇不能出現什麼激情的場面，
所以雖然劇情走狗血路線，不過在男女親熱戲方面管得好像挺嚴的，
大概因為如此，我個人覺得他們在塑造曖昧氛圍這塊上面很強。

不需要太過度的肢體親密接觸，
光靠眼神或一些小動作等細節就足以讓觀眾覺得很蕩漾(?)！
還是說蕩漾的只有我？XDDDD


Jaew一開始根本就把Chai當成難搞的問題兒童對待，
 
現在是在調戲嗎？


第二集當Chai少爺故意把Jaew的手機浸入飲料裡，
Jaew手機壞掉心疼得要死還是硬回了這句：「據說90%的問題兒童，都喜歡破壞東西。」
平常身邊只有佣人的Chai很少被人這樣教訓。XDDDD

更罔論威脅他作什麼事了！哈！
因為Chai少爺天不怕地不怕，連他爸他都沒在怕了，

只是沒想到出了個Jaew專門剋他！XDDDD

這是Jaew拿電蚊拍威脅Chai的場面，超北爛。XDDDD

之後還有更狠的！
這是拿電擊器威脅Chai的場面。XDDDD


兩個人互動超Cute！！！


而且因為互相看不順眼，
對不動就對嗆很有趣。（←這傢伙喜好有點奇怪。XD）


為什麼Jaew漆彈野戰會這麼強，
看到最後才會知道原來她在野生虎保護區都跟遊客玩這個。XDDDDD
 

雖然每天都吵架，
但偶爾還是會感受到彼此的吸引力。（噗哧）

Khun Chai的魅力在哪？
除了臉之外還有什麼好看？
嘿！男主角賣臉之外，當然就是賣肉啦！XDDD

這裡害我笑到沒力！XDDDD

完全不給女生面子超壞心。

還有一幕經典的！
美男出浴這樣。

偷看男主角洗澡被抓包這段戲實在是太白癡了。XDDD

青春喜劇不走激情路線，
但畫面一樣可以激情！（咦？）


怕大家看不清楚所以放花絮圖。XDDD
不過Pae露最大的不是在這部戲裡。XD




◎ Love is Sweet！
兩個人在吵吵鬧鬧之中，
漸漸開始習慣有對方在身邊的生活。

這之中當然也會有一些浪漫(?)的片段來滿足我們的少女(?)心。

比方有點莫名其妙的這場舞會，
這大概是整齣戲裡Jaew穿得最正式的一場戲。XD

不得不說Chai的這顆爆炸頭搭上白西裝有一種...嗯...很奇異的感覺。

好啦，我是覺得整套白西裝很奇異啦，整個很像新郎倌。XDDDD
（泰國上流社會的人對服裝的審美觀有點奇妙吼？XDDD）

媒體標題大概會下：『白馬王子 & 灰姑娘』XDDDDD

但實際上是睡美人&命苦的灰姑娘，
灰姑娘還要幫忙按摩腳是怎樣？

不過小朋友睡著不吵鬧的時候，大概就像個天使吧？XDDDD

更何況這個睡美人剛還送了一朵玫瑰花給她。（噗）


說到花還有這次！

Chai少爺的嘴依然很壞，
但他們兩個的互動就是超可愛的！！！



然後，雖然不可能出現親熱戲，
但這種不經意的親密行為當然是一定要有的啊！科科！

第一次親密接觸－跌倒不小心親到。（很弱我知道！）XDDD


雖然是又爛又白癡的老梗我還是看的很開心。
果然青春愛情喜劇不敗啊！！！（握拳）


承上面，本劇的粉紅就是：
不停地撲倒！撲倒！再撲倒！

一、撲倒在地上！

幹怎麼這麼可愛啊。

話說我懷疑他們演員妝都超厚，
感覺還蠻明顯的。女演員的鼻影跟陰影都好像不用錢的打超重耶。


二、撲倒在床上！

這是Jaew在強迫Chai記住她訂的五條章程，
講一講一時激動就把Chai壓在床上聽她說話，

嗯...其實她可以做做別的事我不會介意。（喂～）


三、撲倒在沙發上！

這也是在教育Chai的時候，
示範正確走路的姿勢，結果自己跌倒。XD

是因為自己撲了太多次，
想要教Chai下次換他撲自己這樣？XDDDD


其實不只這三次，
他們倆還蠻愛撲倒跟不小心親到這兩個小遊戲，
大概是增添生活情趣安捏。（噗）


所以再外加這次貨真價實的KISS！
很抱歉Jaew，這次撲的還是妳啊！XDDDD

嗷嗚～～～～～～是誰賺到？



喔對了！
還有還有，
床戲（蛤？）也是CUTE斃了！XDDDD

明明什麼事都沒發生，
但觀眾我本人也是嗨得要死。

整個覺得他們這對好有愛！！！
我果然是少女心阿～～～（轉圈）

來個騙吻當Ending！

Khun Chai 你那眉毛挑什麼挑？XDDDD

很喜歡他們拍的這張拍立得！





◎ Jaew is Mine！
其實前半段的劇情比較有趣，
後半段慢慢開始進入家族鬥爭白熱化的狀況，
謀殺阿、陰謀阿等等開始進入高潮階段。（因為要收尾了。XD）

由於父親重傷住院，
Khun Chai不得不開始面對管理公司的壓力，
而Jaew也同時面臨到奶奶反對她喜歡Chai的壓力。

面對人生重大變化時的Chai知道他需要Jaew陪在自己身邊，
第一次不是用命令跟要求的語氣希望Jaew可以留下來。

吼！！！背後抱太犯規了！！！

知道了Jaew不對勁的原因之後，
直接衝到邪惡母子檔房間最後還嗆了一句：「Jaew是我的，誰也不能把我們分開。」

Khun Chai阿Khun Chai～
你到底是什麼時候明白你沒辦法跟Jaew分開的呢？科科！




也許愛情就是在相處中一點一滴累積下來的情感。




◎ Lovely CP = 『Pae』&『AumP』！
這一齣的情侶檔實在太可愛！！！
搭配得很成功！除了角色性格之外，畫面看起來也很協調。

很喜歡他們為宣傳一起拍的這組雜誌照！

習慣拍雜誌的兩個人合作效果果然很不錯！

來多放幾張！




下面這張我很喜歡！！！
 
好有感覺！！！（←什麼感覺？XDDD）


喔尬的！！！

幹！Pae快摸上去！（喂～）

因為角色投射的緣故，
有些人很希望他們現實生活中也配成一對。XD
機率不大的可能性先不談，畢竟他們不是真的Chai&Jaew。

不過我個人認為一齣戲的螢幕情侶檔可以達到這種效果的話，
表示當次的合作十分成功。


再放一張去年五月一起上節目宣傳的照片。

右手邊的孩子每次都笑得很憨。XDDD




§ Music→Heart！
再來！
音樂是一定要介紹的阿！
聽了十九集，而且一集還一個半小時，
這兩首主要的OST不熟也得熟！

主題曲：
[MV] Klear - 《เล่นของสูง / 追尋遙不可及的你》

MV中還穿插了一些戲劇的畫面。

Klear是一組樂團，本人一開始以為是女歌手，（囧）
女主唱的聲音很不錯，然後Klear一樣隸屬大廠GMM旗下！


出乎意料的，主題曲是翻唱，
原唱團體是很有名的搖滾團Big Ass！
Big Ass的是男聲版，女聲版則由Klear詮釋。不一樣的感覺。

來聽一下原版！
[MV]Big Ass - เล่นของสูง (len kong soong)

這MV的某些場景總覺得很有台灣南部的影子，廟宇阿野台什麼的。（笑）

此外，原版也是泰國電影《季節變換》的插曲，
男主角的樂團ASS-HOLE（這故意的吧？XD）在當中就唱了這首歌！


下面放本劇Fans自製中文OST MV，
有歌詞翻譯！

[Fanvid] Klear - 追尋遙不可及的你

我在猜很有可能是特地挑這首歌出來翻唱成主題曲，
因為歌詞就是在描述身分之差的戀情。

《Len Kong Soong》追尋遙不可及的你

roo waa siang dtae kong dtong kor long
我甘冒風險也要嘗試
roo waa neuay taa yaak daai kong tee yoo soong
及史是我遙不可及的奢望也絕不放棄
yang ngai ja long doo sak tee
即便如此 我也要嘗試

roo waa rao dtaek dtaang gan tao-rai
雖然我深知我們彼此的不同
roo waa ter yoo glai yoo soong ka-waat nai
我知道你遙不可及 高高在上
krai-krai gor roo bpen bpai mai dai rok
即使被認為一切不過是我的奢望
dtae kam waa rak man sang hai chan dtong bpeen keun bpai
可是我心中的愛呼喚我 一定要到達那裡

daai gert maa jer ter tang tee
只為能見到你
mai waa yang ngai dtong long dee sak...wan
無論要面對何種挑戰都不放棄
a-yaa grag gor long siang
我為愛你甘冒風險
mai yaak hai ter bpen piang paap nai kwaam fan
不要你只是我的夢境
lam-baak lam-bon mai-son jai
我不在乎艱難險阻
dta-giag-dta-gaai-sak-pieang-dai
只拼命地追尋
gor dee gwaa bploi ter bpai jaak chan
即使放你自由是更好的選擇
dtok loom rak jing-jing
我是真的愛上你
pror rak jing-jing
此情是如此的真切
ter kong mai waa gan
請你不要責怪我

mae dtoi-dtam dtae yang mee hua jai
即使是地位低賤的我 仍有一顆真切的心
mae dtong jep dtae man gor koom gor sook jai
即使受到傷害 我也甘之如飴
mai pit chai mai tee chan mai jiam dtua
難道我所做的一切都是錯的 因為不夠羞怯嗎
meua kam waa rak man sang hai chan tam dtaam hua jai
心中的愛引領著我的心

daai gert maa jer ter tang tee
只為能見到你
mai waa yang ngai dtong long dee sak...wan
無論要面對何種挑戰都不放棄
a-yaa grag gor long siang
我為愛你甘冒風險
mai yaak hai ter bpen piang paap nai kwaam fan
不要你只是我的夢境
lam-baak lam-bon mai-son jai
我不在乎艱難險阻
dta-giag-dta-gaai-sak-pieang-dai
只拼命地追尋
gor dee gwaa bploi ter bpai jaak chan
即使放你自由是更好的選擇
dtok loom rak jing-jing
我是真的愛上你
pror rak jing-jing
此情是如此的真切
ter kong mai waa gan
請你不要責怪我
ter kong mai waa gan
請你不要責怪我

krai-krai gor roo bpen bpai mai dai rok
即使被認為一切不過是我的奢望
meua kam waa rak man sang hai chan tam dtaam hua jai
心中的愛引領著我的心

daai gert maa jer ter tang tee
只為能見到你
mai waa yang ngai dtong long dee sak...wan
無論要面對何種挑戰都不放棄
a-yaa grag gor long siang
我為愛你甘冒風險
mai yaak hai ter bpen piang paap nai kwaam fan
不要你只是我的夢境
lam-baak lam-bon mai-son jai
我不在乎艱難險阻
dta-giag-dta-gaai-sak-pieang-dai
只拼命地追尋
gor dee gwaa bploi ter bpai jaak chan
即使放你自由是更好的選擇
dtok loom rak jing-jing
我是真的愛上你
pror rak jing-jing
此情是如此的真切
ter kong mai waa gan
請你不要責怪我

dtok loom rak jing-jing
我是真的愛上你
pror rak jing-jing
此情是如此的真切
ter kong mai waa gan
請你不要責怪我

整個可以跟著唱安捏！（最好妳可以）


除了主題曲，
我相信看完整齣之後對下面這首片尾曲印象也會很深刻。（噗）

片尾曲：
โอ๊ย โอ๊ย (Oiy Oiy / 哎喲) - เพลงประกอบละคร (Ben Chalatit)

因為主角憂愁的時候都是拿這首當BGM，好像放不用錢的這樣。XDDD


再加一首！
插曲：
MV ยิ่งรักยิ่งเจ็บ (越愛越痛) - GOLF MIKE

這首後來也變成Golf Mike兄弟倆所主演的泰國偶像劇《Love Beyond Frontier》的主題曲。
P.S 《Love Beyond Frontier》翻成《超越（跨越）天際的愛戀》

題外話，
這齣泰劇其中一位女主角，
是在泰國電影《悲戀三人行》中飾演FAH的女演員ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ（Phik）。

「Golf & Mike」在泰國是很有名的兄弟檔偶像團體，
應該還有人記得當初山下智久曾經和兩個泰國男生一起組成限定團體「GYM」，
就是他們兩個！

先這樣！
有人有興趣的話再來介紹。


再放一版是搭上戲劇畫面的。
MV ยิ่งรักยิ่งเจ็บ

下歌之前有一段劇情就是屬於本劇虐的那部分，就這點程度而已。（是說反正沒字幕也看不懂意思，噗！）


很喜歡泰國影視作品的配樂！
大部分都採用他們當地歌手、音樂人的歌曲，
好聽之外，也都十分符合戲劇與電影所希望傳達的想法。

真的很棒！




§ 泰韓流！
這部劇中還有一些有趣的點，
是我們這些有在發露韓流的人會特別注意到的。XD

舉幾個例子：
一、[女主角哈韓。]
Jaew這個角色有個非常有趣的設定就是－熱愛Rain！
房間貼滿Rain的照片，看過N百遍浪漫滿屋這樣。（噗哧）

除了因為跟Chai一起看浪漫滿屋太激動引發Chai的不爽之外，
還有一段Jaew為了Rain簽名CD上台跳舞的劇情。

看她一聽到送Rain CD的反應，↓　↓　↓

完全忘記自己是去夜店帶Chai回家的超級好笑。XDDDD

泰語聽起來就已經挺吵鬧的了，角色又愛大呼小叫，
女主角一遇到跟Rain有關的事，激動起來整個就是超可怕，
但我忍不住一直大笑。XDDDD

另，她房間還有Super Junior的表框海報喔。

二、[男主角像韓國人。]（不一定是韓國，但他的長相真的偏日韓。）
Suer發現Chai原來是個正常的大男人（不是智障小孩）之後非常不滿，
嗆Chai說：不要以為你長得像韓國人Jaew姐就會喜歡你。
這段我整個噴笑出來。

三、[自稱自己像韓國明星。]
Suer追問Jaew他到底有哪裡不好，
說他自己一邊臉像英雄在中，一邊臉像金楨勳，（噗哧）
我整個也是大笑，想說到底哪裡像？啊哈哈哈哈哈。


我想泰國年輕人的哈韓可能真的到了一個境界，
三不五時就要被當地戲劇作品拿出來入戲一下。XDDD

§ Happy Ending！♡

騎隼莫名給我一種很台的FU！XDDDD

總集數19集聽說是因為後來多加了兩集的戲份。
以致於後頭的節奏似乎有點亂掉，出現歹戲拖棚的感覺，
最後幾集很明顯地一直用回憶的片段混時間。XDDD

不過真要說實話，其實整齣都很拖啦，步調非常慢，
動作、劇情阿都用很長時間下去走，
有些單個CUT可以交代完的東西或情緒，
這裡面都花了蠻多時間詮釋。

情感方面慢慢醞釀是很好，
但除此之外還有很多無意義的畫面！（爆）
欸...也有可能是因為本人只想看男女主角對戲所以覺得其他畫面都沒意義吧。



主要故事發展基本上分成兩塊：
壞人想辦法惡搞←→解決危機
男主角在意女主角←→女主角在意男主角
所以一直在重複，只是事件不同。XDDD

套句V小姐的話就是，
妳看到第13集會以為自己在看第5集這樣。XDDD

難怪人家說看泰劇要很有愛。（大笑）
幸好我本人就是有愛的那種！（挺！）←這位太太是對男主角有愛吧？XDDDD


放一下結局的花絮照！

拍最後特別結局的時候，
Pae因為接演電影《致命切割》已經把一頭長長的秀髮(?)剪掉了。（Pae哭哭）

於是Khun Chai理所當然地也變成短髮，
剛好用清爽的新髮型來代表他成熟後的新好爸爸形象。XDDD

Jaew就這樣成功的把任性少爺改造成體貼好男人。

明明就是妻管嚴！XDDDDD

然後從此過著幸福快樂的日子！（←這我自己加的。XDDD）

P.S 雖然不知道注意這個幹嘛，
但我在看這段的時候明顯發現AumP很不會抱小孩。噗！
當然Pae也好不到哪裡去啦。XDDD





這是一齣輕鬆愉快的戲劇，
因為有可愛的男女主角，所以我自己是看得很開心啦，

跟台灣劇還有日韓劇的感覺完全不一樣，
不同文化呈現出的不同生活感很有趣！

不過剛開始應該會很不習慣，
泰語嘰嘰喳喳的有點吵這看過泰國電影的人應該都知道，
我想說的是那個畫面吼，真不知道在朦朧個什麼勁，
看習慣日韓劇那種畫質的我們，會嫌棄是正常。XD

總之大家有興趣的話可以嘗試一下！
不用勉強，（←誰會被勉強阿）
畢竟我了解泰流的道路上是寂寞的。T^T


沒關係，自己開心就好！
所以我最後要來放一下超可愛漫畫！！！

說到底這其實是部彆扭M跟女王S的調教記錄片吧？XDDDDD