Entry
[本部落格嚴重違反社會善良風俗,不雅言詞甚多,建議心智年齡未達成熟標準者切勿誤入。]
※ 此處佈有惡結界,眾生請小心。
要偷就不要被發現,想抄也抄漂亮點;
來客有理主人有禮,來客無禮主人不理。
有話大聲說,無需悄悄話。

好久好久以前...
童話故事中的美麗公主原來是這個樣子的?


4b254894a31f1.jpg
作者:桐生操(譯者:許嘉祥)
出版社:輕舟
出版日期:2007年05月26日


圖片資料出處:博客來書籍館誠品網路書店






嗯....,
是的,又是書,

我家近期真的更新的很慢,
慢到我忍不住誠懇地建議大家暫時不用來這樣。(毆)



好的,
然後其實今天要介紹的這個系列很紅,
紅到令我這個看到『戰慄』兩個字會眼睛一亮的人都一直興趣缺缺,噗,

上次正好看見博客來在特價,
想說這麼紅自然有它的道理,於是想說買回來見識一下,
結果,果然不出我最初所料。(喂~)






About The Writer:

由書末的介紹我們得知,
桐生操是兩位曾留學法國的女性作家的共同筆名,
(不得不讚嘆一下這個『操』字實在取的太神妙...stareye.gif

主修法國文學與歷史的她們,在回到日本後陸續發表了許多作品,
較引發話題的,我想大多是以史書上未記載之野史佚事(尤其是情慾方面)為主的那些。XD

感覺起來就類似像中國歷史中,
那些為人所熟知、但卻沒有或說無法被記錄在正史上的『公開的秘密』

傳說與八卦總是比檯面上的表象更容易引起一般大眾的興趣,
本身也是普羅大眾中嗜血的其中一枚,
對所謂的『真實原貌』不感興趣是假的。(笑)

就這點而言,
桐生操發表這一系列作品還真是扒糞做功德!(咦?)






About The Book:


《令人戰慄的格林童話》是以原始格林童話為藍本的「『新』格林童話」
本書收錄了六則我們耳熟能詳的童話故事,
分別為:

白雪公主
睡美人
青蛙王子
藍鬍子
灰姑娘
杜松樹


其中有些我小時候讀的時候,
就已經可以窺見那些血腥殘酷的部份,
其中以《藍鬍子》最為明顯,
就藍鬍子的故事大綱,似乎怎麼修改都改不了太多,
因為血腥的部份改掉的話,整個故事就沒了,噗!

作者在注釋部份有特別說明,
當時格林兄弟刪減的大宗以性愛場面為主,
顯示殘酷的情節在那個年代似乎是可以被接受的。


作者等於是融合所有格林童話的版本,加上自己的想像力,
改編出一個她們覺得最能展現出故事涵義的新版童話。






After Reading:

ㄟ...說老實話,我覺得故事內容都好無聊。(爆)

啊不就看到一堆蘿莉控近親相姦、還有描述性交的場面,
靠杯我要看蘿莉控對蘿莉塔上下其手我不如去看蘿莉系漫畫,

然後要看性交還不如直接看A書,缺!(摔書)

當然,引發話題的重點在於,
格林童話是父母從小唸給孩子聽的枕邊讀物,
倘若原先的故事是如此充滿著黑暗面與限制級,
我可以了解那是一件多麼駭人的事,

但,駭人的點也就僅止於此。(摳鼻)


題外話,
是說爸媽也很奇怪,幹嘛一定要選格林童話讓小孩子看?
伊索寓言不是更有教育意義嗎?



嗯...若單問我的個人觀感,

不好意思,本身覺得本書嘩眾取寵的意味大於實質。(攤手)








Behind the Story:


當然,也不是全無可取之處,
我認為全書最精彩的部份,在於每則故事之後的註解

註解裡那些人物背景探索以及歷史起源,
還有在故事中出現的物品所暗示的隱涵義,
全部都比貧瘠的故事內容要來的有趣的多。

我都覺得我不如直接去看本書後面那些參考文獻好了。(毆)




當然不是每個人都會對參考文獻那些偏學術性的書本產生興趣,
如果本書並非採用這樣的書寫與操作模式,想來也不會得到如此廣大的矚目,

這是一本「限制級」的『大眾』書籍,
很明顯的可以看出本書的目標閱讀者是一般大眾,
因此我前面的評語『譁眾取寵』,也可以採用另一種正面說法,
那就是:以較為吸引人的手法來闡示作者想要帶給讀者的訊息。


其實桐生操的作品似乎都是如此,
取材於那些突破道德邊緣的異色歷史故事,
因此桐生操也被稱為
「另類考古學女王」

但與《令人戰慄的格林童話》相較之下,
我反而覺得像《世界禁忌愛大全》那種偏記載傳記式的作品比較有趣。







不過,凡事皆有不同面向,
嘗試挑戰我們印象中的童話故事,
貼近那些原始的殘酷與人性的醜陋面,
更助於我們了解真實(?)世界,

其實也沒什麼不好,不是嗎?4a313b1309d62.gif








最後,
我們就附上另一動畫版本灰姑娘讓大家感受一下到底屋挖恐怖。(架恐怖!)←都哪個年代的梗還在用!XD

世界恐怖童話故事 - 第三集 - 灰姑娘 (上)




世界恐怖童話故事 - 第三集 - 灰姑娘 (下)







Welcome to the Real World
科科科!








easthsu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • midoriArk
  • 我倒是看過日劇版的古早款戰慄童話= =
    可以看到某些女星的早期時代...(EX:拇指姑娘)之類的......
    雖然很陽春可是拇指姑娘的男主角還挺可愛的XD...........

    版主回覆:(08/07/2010 09:51:52 AM)


    我知道耶!

    但我好像沒看過,(可惡)
    只能說日本人真的很愛這種,
    都是心理變態來著!(爆)
  • ECHO
  • 我家這本『美麗城堡的禁忌傳說』也有收藍鬍子欸!
    不知道一不一樣,【性好美少年的藍鬍子男爵】??

    版主回覆:(06/13/2010 07:15:14 PM)


    不一樣!
    妳那本我也有,就特價一起買的。

    這本的藍鬍子就以前看的童話故事那樣,
    不準歷任老婆拿鑰匙開其中一個房間的門,
    只是中間加了很多情節。

  • cprku
  • 我怎麼一直覺得我大學時期就看過這本書了?
    可是這本書的出版日期寫的又是2007年......

    巔覆版的白雪公主比較有震撼到我
    然後灰姑娘裡後母跟姐姐的結局讓我看的很爽XDD(這才是人性嘛)


    版主回覆:(06/13/2010 07:32:48 PM)


    那是三十年前嗎?(毆)
    唉唷,也有可能這是新發行的版本啊!

    ㄟ說實話我真的覺得這些故事的情節很...下流!= =
    似乎跟仿間逆倫A書或日本H漫差不了多少啊,
    而且每篇也都很類似是怎樣,整個超無聊的!(扁嘴)

    灰姑娘這個故事還比較好,
    感覺有趣多了!

  • 多麗絲
  • 小時候都不愛看童話,
    但覺得藍鬍子那個挺有趣的~
    白雪公主,灰姑娘那些...我覺得很假耶~!XD

    最近開始研究[鵝媽媽童謠]
    好像挺有趣似的...科科

    版主回覆:(06/13/2010 08:17:23 PM)


    後來我們所看到的童話就是賣一個夢想吧?
    讓小女孩以為會有白馬王子。= =

    鵝媽媽童謠我也很喜歡耶!
    就有一種詭異的趣味這樣,
    但我英文不好........Orz


    既然講到就放一首有名的吧!

    My mother has killed me,
    My father is eating me,
    My brothers and sisters sit under the table,
    Picking up my bones,
    And they bury them,
    under the cold marble stones.

    以下是翻譯:

    我的媽媽殺了我,
    我的爸爸在吃我,
    我的兄弟和我的姊妹坐在餐桌底,
    撿起我的骨頭,
    埋了它們,
    埋到冰冷的石碑下。


    另一首小黑人的也很有趣(?)。
  • bh85pokey
  • 我有看過電影版的砍腳灰姑娘,讚~
    不過現在最想看老太太介紹的那些帶子,哈哈哈

    版主回覆:(06/13/2010 09:06:08 PM)


    老太太介紹的那些帶子???
    是說妳工作所需那些?

    ㄟ妳想養狗的話,
    可以考慮看看選擇領養,
    因為我堂姊家的三隻貓都是領養的,也是健康長大,
    然後前幾天又看到桃園動物保護協會的網站,
    真的覺得那些買了寵物又隨意丟棄的人很該死!

    當然這只是單純建議啦,
    希望妳新工作一切順利!恭喜!

  • bh85pokey
  • 我如果剪那些帶子發包出去的話
    志光的招牌鐵定被我毀到退出市場~

    我有在網路上看好要去彰化收容所抓哪隻狗
    不過到了那邊之後,跟櫃檯的志工報了狗籠號碼後
    就看見一對男女朋友牽著那隻狗在那邊雨中散步
    傷心死了!! 害我msn放了好幾天那隻狗的照片跟牠說掰掰

    版主回覆:(06/13/2010 09:19:48 PM)


    被男女朋友認養走的狗狗不知道該開心還是該難過,(遠目)
    希望他們無論交往或分手都不可以拋棄寵物。

    妳在中部的話我也剛好看到這個:
    TUAPA 台中市世界聯合保護動物協會
    http://www.tuapa.org.tw/?Lang=en
    他們的Facebook上有很多等待認養的貓咪跟狗狗的照片!
  • 多麗絲
  • 小黑人那個都很好,
    好像以前是說最後一個是上吊死掉了,
    然後改成了他跑去結婚了....(也差太多了吧)

    Who killed Cock Robin?(誰殺了知更鳥?)這首都不錯,
    雖然有點長,但能表現出因果循環!(&知道不同鳥的名字XD)

    我想這首也挺有名的,
    Lizzie Borden took an axe,
    Hit her father forty whacks.
    When she saw what she had done,
    She hit her mother forty-one.
    麗茲波頓拿起斧頭,
    砍了爸爸四十下。
    當她看見她做了什麼,
    砍了媽媽四十一下。

    是真人真事啊!(驚)


    版主回覆:(06/14/2010 05:31:51 AM)


    最後一個小黑人上吊死了比較符合整篇調性妳不覺得嗎?(喂~)
  • 3分鐘熱度
  • 囧~我也記得這本書好像很早就有了(不小心暴露出年齡)

    說不定我家書櫃的"變態心理檔案(王溢嘉)"比這本更精采耶(噗)


    版主回覆:(06/17/2010 08:37:09 PM)


    我也覺得會比較精彩說....,
    那本令我很有興趣!我來去查一下!(點開辜勾)
  • RYOU
  • 我也有看過這本,高中的時候,因為統測太累想找東西消遣一下(笑)
    想看一下原版而已所以就去找了這本書
    看完就覺得,啊女的怎麼一直在買身啦!



    版主回覆:(06/17/2010 08:41:05 PM)


    女的沒有『賣』阿....是『送』!(爆)
  • Juno
  • 之前貌似有斷斷續續的看完
    是不是有什麼砍豬肉最後砍人肉之類的
    令我訝異的居然有動畫(指
  • theone0343
  • 這本書我很久以前就買了

    線在還偷偷的藏在我的床底下

    噓!! 不咬\要跟媽媽講喔~~

    小時候 對童話故事的幻想

    在那個懵懂無知的年紀

    這本書真的帶給我很大的衝擊

    我只能說

    桐生 操 你果然好樣的

    哈哈哈哈

    我還以為這本書就這樣會被時間默默沖淡

    原來同好也滿多的嘛~

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消