Entry
[本部落格嚴重違反社會善良風俗,不雅言詞甚多,建議心智年齡未達成熟標準者切勿誤入。]
※ 此處佈有惡結界,眾生請小心。
要偷就不要被發現,想抄也抄漂亮點;
來客有理主人有禮,來客無禮主人不理。
有話大聲說,無需悄悄話。

當初看的時候就蠻喜歡這齣劇,
只是沒特別拿出來寫,現在中天在播,就順便打一下廣告,噗!

o_0000.jpg
電視台:中天
播出時間:2010年4/13起 週一至週五20:00

圖片資料出處:他們的世界中天官網hichannel、他們的世界吧








不知為何,台灣很愛播跟韓國演藝圈幕後工作者相關的韓劇,
上一次是【On Air】,那是因為我們觀光局有投資拍攝安捏,噗!
這次大概是因為是兩大韓流巨星的合作吧!(當然還有誹聞)XDDD

不過比較神奇的是,
我這個熱愛少男的人,居然都有把這兩齣劇看完!(本人自己大驚!)

125d87b36d40000019be.jpg




生活著的真實世界

嗯...大致上可以理解【他們的世界】在韓國收視不好的原因,噗,
這齣戲太都會也太寫實了,XD
韓國大媽們要看的是像【阿內(誤)妻子的誘惑】那種,
狗血到不行而且可以跟著罵的劇!(這跟我們的長壽劇有異曲同工之妙)XDDDD


用這麼雲淡風輕還帶有一絲自我反思意味的手法來描述劇中人生活的世界,
在韓劇來說多少是一種挑戰。
當然,在韓國看來這個挑戰是失敗的。(毆)
因此收視率不好也只是剛好而已。XDDDD


34477df0b2d42fdf7831aa63.jpg






他們‧心中的世界

不過就我個人而言,
比起【On Air】,我更喜歡【他們的世界】,
那些細膩的內心小細節,其實還蠻觸動我這個熟女的心。(癱坐)←少來這招!

我想身為在職場拼鬥、像我們這種都會女性,(挺)
對工作、愛情甚或是人生,
多少都會出現類似劇中主角獨白那種內心OS。22.gif



來放兩段包含男女主角旁白的預告:

周俊英版

翻譯:Junsho@Youtube
新戀情的開始..
只要能很好地整理過去已逝去的愛
據說能展開新的開始...
可是我....
沒有對他做最後的問候



鄭志悟版

翻譯:Junsho@Youtube
相愛的人們怎麼會分手?
為什麼這樣,每瞬間都像開始一樣地驚慌失措
所有的愛彷彿像初戀一般,
所有的離別也像首次離別一樣
不習慣驚慌失措
我不知道 該怎麼做才好....




當然預告的主打是以Love Line為主,
但那些對於工作與人生的獨白我也都蠻喜歡的。

R係家文章裡有收集,歡迎點過去看!
그들이 사는 세상活得像電視劇一樣!? 看他們生活的世界(1)
裡面還有聊到與服裝相關部分,那就是她專業啦。XDDD

前述當初沒寫文章的原因,
還有一個是因為R係寫了兩大篇精彩的,
所以我想說,那就看她的就夠了。(毆)


其實那時候在看的時候,
有些獨白的涵義我沒辦法好好抓住,
不知道是不是因為翻譯的關係,
還是因為我自己悟性不夠高?

現在電視有播我想要來挑戰一下,
看到底是不是我本人悟性的問題。= =
(媽的我就不信老娘無法體會!






關於他‧與她

先來講一下男女主角,
因為我對配角興趣比較大,留著後面聊。(狂毆)


周俊英(宋慧喬 飾)
125d87b36ca000000617.jpg

我真的覺得宋慧喬在這齣戲裡看起來很可愛,
不是指俊英這個角色的性格的可愛,
而是整體LOOK,包含髮型跟打扮,
都看起來隨性但卻很舒服,整個樣子有種可愛的感覺。stareye.gif


在大體都是男性範疇的導演圈,
周俊英的理性、全力以赴讓她成為受矚目的新人導演,
然而不圓融、無法將心比心的性格,卻也是她的致命傷。

這個世界的規則並不是單純的對或錯,
就像總是全力以赴,但失敗了之後的難過,不是理性可以控制的範疇。

正如同俊英與男友準基的分手一般。





鄭志悟(玄彬 飾)
9a66d8c4227db2d739db49af.jpg

看到前幾集的時候,
都還會一直以為志悟就像他表現出來的一樣,
是個正義、親切又會照顧人的前輩,
當然他是這樣的人沒錯,

但每個人都有不願意被揭露的另一面,
我總覺得志悟的內心,有著一股強大的黑暗力量。(靠杯,是在演哈利波特嗎?XD)

理想與現實的拉扯,
牽扯了十年的女人最終選擇了別人的無奈與憤怒,
對母親的愛與對自己出身的自卑相互抵觸,

那些他極力想要隱藏的自己,最終還是難以掩蓋。




敵人(Chapter 1)

現在我旁邊的這位有段時期是我的敵人,
當明確了對方是敵人的時候,還不算是很危險的一件事。
但是分不清是敵是友的時候才是最危險的一件事。

當我們相互不再需要對方的時候,我們又該怎麼相處呢?
等知道這點,我們已經成了老手。

還有那個敵人,不知何時又會成為戰友,
那並不是件難事,但這時不要期待什麼,
還有就是現在這種情況很難分辨是敵是友,
總會有一次坦誠地問問自己:我曾經做過他人的敵人嗎?
這個世界上,真的有毫無利害衝突單純的關係存在嗎?

From 周俊英 


cf118318c1513eaf4aedbc34.jpg

這樣的他‧與她,
是同辦公室的前輩與後輩,

這樣的他‧與她,
在多年前曾經交往過,

那麼之後的他們,
究竟會是敵人?還是情人?








easthsu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 熊貓豆
  • 這部我有看!!(舉手ing)
    而且後座力好強~~

    然後玄彬的眼神戲好好 聲音好好聽 身材也好好
    尤其是腰力XDD


    版主回覆:(05/02/2010 12:48:27 PM)


    可是台灣播的時候是講國語耶!(狂笑)

    後座力最強應該是在男女主角本身身上,
    強到都假戲真作安捏,噗!

    還是說女主角也感受到玄彬的腰力?(羞)
  • fenfen0615
  • 沒有 某發語詞,我有點不習慣(笑到倒地..)
    你真是好卡XDD

    版主回覆:(04/19/2010 05:33:41 AM)


    老大,
    我這篇是憑記憶寫的好嗎?
    總不能沒有點隨便亂『幹』吧。XDDD

    不過是說我本來就喜歡這齣,
    多講點好話也是理所當然。(甩髮)

    (隱台詞)等著看下一篇。XDDDD
  • yc886201
  • 是說寒假的時候也有追這部,
    喜歡歸喜歡,但是終究沒有看完(空)
    裡面感覺有太多的境界是我這個年齡層還沒有辦法領悟的(遠目)

    年輕就是距離阿(大誤) (飛奔逃走)

    版主回覆:(04/19/2010 05:36:54 AM)


    不準炫耀妳的年輕!!!(抓回來打屁股)

    所以我覺得很妙的是,
    花樣男子我看不完,可是這兩齣劇我都有完食,
    這實在是很神奇....(遠目)

  • originals
  • 這部真的很好看!!

    不只是寫實,而且近乎貼近人心。
    我身旁的朋友倒是覺得沒什麼張力,起伏也不大。

    但我很喜歡周俊英在工作上和感情上完全截然不同的二種性格
    那種小女人的可愛、任性和有時的一點理智。
    似乎,在我身上很難到齊.....

    是因為不夠灑狗血,所以韓國阿珠媽們才不喜歡的吧!
    我也是全部從頭到尾的看完了!
    而且 發原音的真的比中文好聽!
    因為有些語意真的是用韓文才感覺得出來~~~~

    不過,這篇文章應該還沒完全結束吧?!

    版主回覆:(04/19/2010 02:17:23 PM)


    對阿,
    正常說來應該吸引不到一般的韓劇收視群,
    所以我才說收視率不好也只是剛好而已。(摳鼻)

    周俊英是周俊英,妳是妳,
    與其喜歡她,不如喜歡妳自己,
    妳覺得這個提議如何?(歪頭)

    這篇是結束了啦,
    不過還有一篇!(偷笑)
  • appry
  • 我要看有發語詞的那篇...(笑)

    這部還沒空看...因為女一完全不吸引我
    雖然已經在播國語了(吐舌)
    但是看了徐東方跟R係的文章感覺像是我的菜
    等我有空再來看看(瞇眼)




    版主回覆:(04/19/2010 05:41:38 PM)


    我給妳別篇!XDDD

    其實女一也不構成吸引我的要素,
    看了之後男一也還好,(毆)
    但是這一對火花散的很自然是真的。(廢話)

    不過這齣劇我是喜歡的,
    而且配角們很強,
    我好喜歡嚴基俊演的孫奎浩!!!

    妳有空可以看看啦,
    如果可以接受小品,
    然後不帶有制式韓劇的模式去套它,應該還不錯。
  • melandri
  • 我得說........這部我會看完的主因,是因為配角的關係.........XDD
    因為我完全不想理會主角的後續發展啊!

    我第一次看到一部劇,是因為配角而讓我想繼續看完的.......XDD(是因為主角們演技不夠嗎?)



    版主回覆:(04/19/2010 06:00:30 PM)


    我完全理解。= =

    主線那對感覺起來有種:
    前面不韓劇,但後面用到韓劇濫梗的FU。(爆)

    但配角們都很有吸引力,
    老演員們的處事態度與生活,
    年輕工作人員們的拼勁等,都蠻吸引我的。

    就連老一代的愛情也很妙,
    老人談戀愛比年輕人還用力安捏。(狂笑)

    但我最喜歡的還是孫奎浩那一對!
    兩個長相並不那麼討喜的演員,
    卻演出很討我喜的一對。讓我很驚喜。
  • woo55
  • 我喜歡周俊英她前男友~

    版主回覆:(04/19/2010 06:13:28 PM)


    妳得到他了!(大笑)
  • 暱稱?
  • 好久沒來這竟然增了這樣一篇!!!
    真的是超好看!!!
    我到處跟別人說
    可惜沒人願意跟我同流合污(不是吧XD
    反正就整體來說我大愛
    也有聽說收視不好..
    怎麼會呢!!??
    只希望他們能長長久久阿:S
    因為玄彬太帥了這樣-////-


    既然都留言了
    順帶一題我把你網站加我的最愛欸XD
    因為你的內容實在太發尼XDDD

    版主回覆:(04/20/2010 09:13:22 AM)


    好久沒來只有增這篇嗎?XD

    我也覺得整體來說不錯,
    收視不好是事實啦,也可以想像的到,
    但畢竟收視不能代表全部啦,
    至少我是覺得這部不錯。

    玄彬帥跟希望他們長久有直接關係嗎?(歪頭)
    只能說妳真是個體貼的好FANS!XDDD

    那我要說感謝妳!
    但我好希望聽到人家說我家好有深度這樣。(毆)
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消