Entry
[本部落格嚴重違反社會善良風俗,不雅言詞甚多,建議心智年齡未達成熟標準者切勿誤入。]
※ 此處佈有惡結界,眾生請小心。
要偷就不要被發現,想抄也抄漂亮點;
來客有理主人有禮,來客無禮主人不理。
有話大聲說,無需悄悄話。

既然金賢重(小新郎)都有系列採訪文,
我們皇甫(皇夫人)怎麼可以沒有!(笑)

 
翻譯者
Traumhaus所寫的生菜文《離別後的離別》實在太撥動我的心弦了!你是我的偶像!(跪拜)

圖片資料出處: TripleS.tw ♡生菜島百度吧、韓網、圖上logo、
쿠키뉴스





比起金賢重11/5重點放在轉型的『醉中Talk』
皇甫在11/11發布的系列訪談中,提到更多關於參與《我們結婚了》節目的感受,
當然我想這是由於記者提問重點編輯所造成的影響居多,
畢竟大家現在最注目的就是這一塊了!(笑)

但我在猜應該還是會有人覺得是她硬要攀住金賢重才有話題,
反正我是認為不管皇甫再怎麼做都會有人說話,(攤手)
所以,作自己就好了!哈哈,(←這個人向來我行我素機歪至極XD)


你看嘛!
 
(文字翻譯:放下!放下!!看不見我嗎?我是氧氣一般的新郎!!)

都已經是氧氣一般的新郎了,
皇夫人不被問到根本不可能阿!哈哈哈哈,


好啦,說認真的,(哪裡認真?XD)
其實這個節目本身的用意就是『創造話題』
有話題才有收視,因此在節目中的搭檔CP如果沒有互相被問到,
那只能說他們的組合真的很失敗!(爆)

就連一起合作演戲都會被問到對其他演員的觀感跟相處了,
這種介於現實與假想的類戲劇綜藝,不被問到反而顯得很不自然,不是嗎?(笑)



先附上翻譯者所說的一段話:
偶然看到了皇夫人的採訪,今天出的。嘗試著翻譯一下。
話說,我的韓文完全是靠看韓劇跟韓綜,只學過基本的發音,在看韓文方面,相當於准文盲。
本翻譯依靠直覺跟NAVER字典,有錯誤也概不負責。我只是翻譯來讓自己開心的XD
這是三篇訪問中的第二篇,但我先看到它,所以先翻譯這一篇XD


 


接著讓我們看一下專訪二、三段的全文吧!
(不知道為何沒有第一段,不過有二三段可以看就要偷笑了!XD)

[쿠키人터뷰 ②]
皇甫,「很多人說因為看到我們夫婦的表現而心動」

歌手皇甫(28歲)最近5個月以來因為出演MBC的《我們結婚了》而廣受大眾關注。

皇甫在《我們結婚了》當中和SS501的年下男金賢重組成的生菜夫婦人氣高漲。
皇甫和金賢重在放送剛開始的時期因為聽到不相配的評價而頗為苦惱。
然而通過兩人真實的表現而漸漸獲得了更多的關注,現在比那些最初看上去就很相配的COUPLE人氣更高。
觀眾們在留言板上也源源不斷的給皇甫和金賢重留言表示聲援。

兩人都是話不多、不太愛表現自己的感情、有點害羞的性格。
不過最近彼此對待彼此的態度和說話的語氣都變得很溫柔了。
最初主要是由皇甫主動去接近金賢重,現在反而是金賢重主動跟皇甫搭話了。

「兩人都是有點認生的性格,最初很難配合。我因為是上過很多綜藝節目的前輩,最初表現得比較主動一些。現在好像變成了他能先跟我搭話的局面。」


我針對這句『兩人都是話不多、不太愛表現自己的感情、有點害羞的性格。』抱持很大的懷疑!XDDDD

現在在網上到處流傳著金賢重看著皇甫的眼神的視頻(譯者註:估計就是那個眼神的MV,呵呵)
「最近有很多人留言說,看著我們夫婦,他們和伴侶的關係也變得更好了。玩著我們在節目中玩過的遊戲,又對彼此感到心動了。
看到這樣的留言,感覺到了上節目的意義和幸福。雖然只是假想的夫妻,但能給人們留下美好的影像,我自己感覺也挺開心的。」

基本上這個回答也是文不對題,夫人妳也閃的很好嘛!XD
雖然我自己是覺得那個眼神視頻也還好,
反倒是31-33估計還有34期,遊樂園+聯誼這一天拍攝的眼神比較精彩(?)!
只是沒想到記者也跟我們瘋狂生菜飯一樣很認真蒐集資料?(笑)

看了《我們結婚了》節目的觀眾們,對於皇甫表現出的女性化的一面也大吃一驚。她給丈夫金賢重做料理、織圍巾的樣子,都是她平常沒有展現出來的。

「其實現在的我和8年前出道時的樣子沒什麼變化,只是沒機會讓大家看到這些而已。
通過在工廠工作的爸爸以及高中時候的裁縫課學會了裁縫活兒。20歲出頭開始就常做一些裁縫活兒,窗簾、沙發套子、小貓的衣服等等,做了很多。」

通過拍攝《我們結婚了》,感覺好像是在練習結婚一樣。
「從以前開始我對於結婚就沒有什麼幻想。頂多只是想著『以後結婚了也要營造這樣的氣氛』或是『結婚了要理解丈夫、好好照料他』。
現在還沒有交往的對象,不過想要在35歲左右結婚。」


  

我的重點放在最後一句!
不好意思,生菜毒要發作了!會介意的請自行閃躲,謝謝,XD

「現在還沒有交往的對象」靠!金賢重你還不快衝!!!
「不過想要在35歲左右結婚。」都為了你把理想結婚時間往後延兩年了!(←自己亂講XD)

看到同為生菜狂熱者的教授(?)們在討論,(←這個人的興趣是偷看XDDD)
我也覺得關於理想結婚年齡這一點十分有趣!(笑)

重點大概是這樣的:
以前訪問中兩個人都提過理想的結婚年齡,
皇甫的訪問是比較早期的,她當時說是33歲,這裡則是變成35歲
而金賢重的訪問在上一篇,是這個月初,希望是30歲以前

皇甫今年韓國年齡29歲,而金賢重則是23歲,
皇甫35歲是6年後,當時金賢重是29歲,
恰好都在理想結婚年齡的範圍內!(笑)



當然我只是純粹覺得這個巧合十分有趣,
皇甫的改口可能是因為心態改變,並不想那麼早結婚,因為看來她對現在的生活似乎還算滿足,
而金賢重嘛,繼續紅下去的話,想要在三十歲以前結婚的機率應該不大!(笑)

除非很快就不紅了!(爆)
或是說他真的遇到一個不得不把握的對象,而且果敢(不怕死)的選擇了婚姻這條路!
(ㄟ...當然我這個生菜魂是私心希望如果真的出現這個對象,拜託一定要非皇甫莫屬,哈哈)


  
(看!怎麼看怎麼配!)←這很明顯也是私心!XDDD



繼續看下一篇!

[쿠키人터뷰 ③]
皇甫,「最近經常聽到說我和金賢重씨很像的話」(譯者註:稱呼小新郎還是用了尊稱)

皇甫(28歲)透露說,自己在《我們結婚了》中表現出的樣子和現實生活中的自己幾乎一樣。
「因為不是現實中的丈夫,當然不可能100%全部表現出來。但是既沒有刻意表現,也沒有刻意隱藏。好像只是按照感情自然而然的去行動。

皇甫表示,(我們結婚了)這個節目廣受矚目的理由是,雖然是假想的綜藝節目,卻因為能看到用真實性格拍攝的藝人們的樣子,所以人氣很高吧。

「通過假想式的綜藝節目,好像可以確實的表現出這樣那樣的面貌。『時代真是變了,還能出現這樣的節目啊』,
(我?)也有這樣的想法。因為完全沒有劇本,好像可以誠實表現出自己原本的樣子。」


重點來了!
如果不是100%全部表現出來,那是多少百分比呢?(笑)
若真的可以像之前報導所描述的可以到真實度的80%,我也已經覺得很驚人了!
不過這當然只是我套用了報導裡的百分比,實際上如何,只有他們自己最清楚。(笑)

還有,
「既沒有刻意表現,也沒有刻意隱藏。好像只是按照感情自然而然的去行動。
這句話是想害我心臟病發嗎?XDDDD,尤其是後面這句!↑↑↑

我記得我曾經提到,
最讓我摸不透的其實是皇夫人的心意,(在這裡泛指皇甫)
如果我們相信皇甫在這裡所說的話,(包括完全沒有劇本這句)
那我們就可以相信他們在節目中那些細微反應互動模式都是真的!


ㄟ...我想我可能需要喝個水冷靜一下!
  
(這個水?留給小新郎喝就好了!XDDDD)←這傢伙完全冷靜不下來!噗,


已經過去了6個月,皇甫現在和《我們結婚了》中的假想丈夫金賢重也配合得很好了。彼此好像變得跟對方相像了。
皇甫說,最近常聽到別人一個勁兒的說她和假想丈夫金賢重很像。
「因為(支持者們)總是說我們很相配,這樣支持著我們,可能我們(譯者補充:聽到這麼多心理暗示)不知不覺的在動作之間也變得相似了吧(微笑)」

老話一句,相處久了因為互相影響真的會像!朋友也是一樣,
但是看久了真的會出現夫妻臉!(握拳)←激動什麼?XD

雖然只是每週因為錄影才能見到一次,但已變成能愉快的彼此問候的關係。
說實在的,哪有女人面對長得又好、對自己又體貼的年下男會不心動的?
實際上金賢重씨跟我的理想型很接近。在人多的地方雖然有些木訥、在只有兩個人的時候卻對我很體貼,這樣的男人就是我的理想型。
(對於金賢重)雖然一開始的時候沒能感覺到,但現在好像越來越覺得他跟我的理想型很相似了。」

什麼叫作「已變成能愉快的彼此問候的關係。」?那是什麼關係?(笑)
我自己默默地無限上綱成會密集互相打電話問候連絡的關係,噗,

還有這一句!
「說實在的,哪有女人面對長得又好、對自己又體貼的年下男會不心動的?」
靠!那意思就是說妳也心動了!!!!!(←整個超激動XDDDDD)
媽的我終於等到這一天了!!!讓我哭一下!

後面還有關於理想型的說法,
「在人多的地方雖然有些木訥、在只有兩個人的時候卻對我很體貼,」
幹,這裡的兩個人到底是說節目中還是私底下???(翻桌)


(深呼吸~)
好啦,不管是節目還是私下,總之皇甫有感受到金賢重對她的體貼,
反過來說,也就是金賢重真的有對皇甫體貼!(這不是繞口令,這代表很大的涵義耶!)←自己覺得XD

別忘了金賢重可是出了名的面無表情冷淡王
感覺起來要勉強他去體貼別人,似乎就算給他二十二億他都辦不到!(←完全是個人想法)
因此在我這個想太多的人看來,現在皇甫在他心中肯定佔了一定的地位!!!
(嗷嗚~~~)←這三小?XDDDD



  
(有體貼到可以摘星星嗎?XDDDDD)


然而實際上一次也沒有把年下男當作異性看待過。談戀愛也是只跟同齡或是年上的談過。
「即使是以我的標準看也是很不錯的年下男,我也從來沒有心動過。當然也從來沒跟藝人交往過。有過幾次被年下告白的經驗,但因為完全沒感覺,所以我都拒絕了。」

請注意!!!
皇甫這裡說有幾次被年下男告白過的經驗,但是完全沒感覺,而且也從來沒有心動過!
但剛剛老娘在上面標紅字那段她意指了什麼?!
說實在的她有心動~~~,那也表示她對金賢重有感覺了阿阿阿阿阿!!!
因為沒感覺所以拒絕,那如果有感覺的話怎麼辦?????
(幹我真的要哭了!)←情緒超亢奮!XD

這個當然可以純粹當成是述說,
雖然我這個生菜魂一開始就無法把這些話單純化,
(就是整個很任性的要覺得夫人就是在放話這樣!XDDD)

但如果被提到的另外一位當事人沒有作出任何回應,
其實這個訪談的後續效應應該還不會這麼大,
頂多就是我們這些比生菜本人入戲更深的生菜飯拿出來該該叫一下而已,噗,



但是就今天生菜島的最新消息(?),
金賢重在今天Mini Concert時被問到關於喜歡皇夫人還是喜歡TS,選一個!這個問題時的反應,十分值得玩味,
如果這個消息屬實,那我只能說,後續應該會有好戲可以看?(菸)

(今天韓國果然出新聞了,噗)

那個...皇甫現在應該沒有官網吧?所以不用擔心會再被黑掉一次了?(爆)

總之看戲的我很壞心,
很想知道之後會發生什麼事!(←這個人真的很機歪!XD)
當然!
最關注的點還是金賢重跟皇甫兩個人在進度拍攝完之後的感情發展!(笑)
快給我在一起!!!!!!!!!!



 
(就像這樣直接把你們兩個丟到無人島上好了!XD)


嗯...,如果要我這個心機鬼說實話的話,
我認為這當然不免有配合節目炒作的嫌疑,(笑)
因為他們這對是繼Ansol CP之後的國民夫妻代表,(不知不覺間似乎已經變成這樣了XD)
Al申CP離開之後,螞蟻夫妻一直吵架可看性變低,Fany跟花耀飛CP有趣但好像還沒取代舊CP們在觀眾心中的地位,

如今金賢重又去拍戲了,注目點當然是放在新戲上,
要是沒有出現一點新聞,結婚的熱潮要怎麼持續到年底?(笑)
不要怪我太現實,(攤手)
人年紀大了總是想的比較多,噗,
更何況如果不想起來放,我怕到時候一盒面紙用不夠,XD
我也跟所有的生菜飯一樣很希望這一切都是真的阿阿阿阿阿~~~(吶喊)
再說一次!!!趕快給我在一起!!!!!!!!!



那個,我實在不是故意要在皇甫專訪的文章裡提到,
但既然聊到新戲,順便講一下前兩天金賢重拍攝花樣擁抱韓彩英的新聞,
我一點都不在意他擁抱韓彩英!(摳鼻)
所以有興趣的可以自行到各大SS501的論壇與貼吧中尋找!哈,

我注意的是他新聞裡說的這句話:『電視劇中的不是日常生活中的我,這種特定角色對我來說感覺好像更難。』(而且還說會努力演好)
電視劇中的不是日常生活中的我
所以說過無數次WGM沒有劇本的金賢重,
我是不是可以就此確定拍結婚的你才是日常生活中的你?而且在節目裡的反應都不是演戲!
(↑其實他明明就說過,是我自己不肯相信XD)


很好!對我來說這也是放話!
是在跟夫人說這只是拍戲!!!
說不定更是趁機回應這篇專訪!(←完全就是自己引申XD)
而且是新聞上有憑有據躲不掉的!
(一整段驚嘆號也用太多,哈哈哈哈)
以上。


 

訪談的最後,
總算是回到藝人皇甫其他面向上的問題,
雖然COME BACK期間沒能大放異彩,卻並不感到焦慮。
「本來就是對演藝生活沒什麼迷戀的人。只是用心去活動,如果不行,再回到從前的生活就行了。
目前為止好像時機還不錯,要做的事情也還有很多(譯者註:應該是說還有很多活動或通告找到她)。」

皇甫一直很想幫助那些無法找到自身位置(譯者註:指生活困難或無法實現夢想)的人。
不久前還去了以幫助外國兒童為目的的國際侍奉活動。雖然只能依靠自身力量做些小的善舉,但這些小的善舉累積起來,也感染了身邊的人。
皇甫還希望把自己作為歌手和演藝人所獲得的愛回報給FANS。


如同我上面提到的一樣,
看來最近似乎忙得很開心,
而且還念念不忘要持續地作善事!



夫人啊!演藝事業要顧,善事要作,
可是別忘了有機會的話,戀愛還是要談的!(笑)

阿,我這裡叫夫人的意思,就是請她對象指定小新郎金賢重!謝謝!XDDDD






因為沒有很滿意這次訪談所拍攝的照片,
所以決定放一張我自己覺得比較好看的!XD
  


就這樣!
報告完畢!

我誠摯地希望他們這一對不要太常專訪,不然我可能會很累!(笑)

 

 

 

easthsu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(46) 人氣()


留言列表 (46)

發表留言
  • swa
  • 陪疯..总之..赶紧交往吧!!打什么太极..

    我果然是无大事OL...再不出门我也要变成郑型敦了...

    版主回覆:(11/17/2008 06:42:30 PM)


    不這樣我們怎麼有戲看?(笑)
  • ESTELLA
  • 因為是冷靜理智的JJ派...(28囉..)
    說真的做為JJ飯真的不希望她搭金賢重來做專訪
    但真的也很現實的是真有人認為他藉由金先生來炒做..還是結婚真的已經需要藉由這樣炒一炒來做新聞的..看了心疼...不過不論怎樣我希望早日她能有好的歸宿和達到她的心願還完債和買房子給父母吧...至於雙子的金賢重昨天說的話我認為很官話都不得罪呢...尤其又出新聞..這不是有炒新聞的方式嗎??我相信若有真感情更應該低調保護.不會如此高調的..
    所以呢...兩人都加油吧...快朝自己的目標努力吧....真感謝妳的更新呢...很喜歡...

    版主回覆:(11/16/2008 10:08:47 PM)


    我是很冷靜理智的生菜飯!(挺)←哪裡冷靜理智了?XDDD
    妳的希望跟我的希望是一樣的,
    但為什麼我的反應不是心疼反而還有點開心,(笑)

    我總覺得對藝人來說,
    只要不是太誇張的話題,有新聞其實都不是壞事,
    媒體是人氣的鏡子,(雖然這句話在台灣不太適用,噗)
    這代表她現在很受歡迎,所以我還蠻開心的,(笑)

    謝謝妳的喜歡!(笑)
  • traumhaus
  • 首先来解释一下为什么没有第一篇采访的翻译XD
    我真的是看到第二篇,下面的链接是第一跟第三篇,第三篇的标题一看就很吸引我,第一篇就是在讲皇甫的音乐事业之类,对我来说翻译难度较大(这人摆明就是只爱翻译粉红的内容,对不起啊皇夫人……)
    在我某天良心发现想要翻译第一篇的时候,发现皇甫惠静吧已经有人翻译第一篇了,所以我就懒得动手啰。说实话让准文盲如我翻译一篇文字新闻,是真的很辛苦的事啦!
    其次,版主小姐你是想帮我打广告吗?既然那么拨动你的心弦,你应该趁热多出几篇好的(粉红?)博文来回报我!(不然去我那里留言也是很欢迎的啦XDDD)
    再来,我倒没有很热切的觉得这篇访问是放话啦。毕竟这阶段他们两人都难免会被问到彼此。我甚至看到ANDY在离开我结后,上别的节目还被问SOLBI的事情问到他要公然绕道回答。记者问的跟皇甫答的都算是客观,而且她的说法很一致啊,早在来玩吧的尴尬期她已经说过,木讷男是她理想型,差别只在于那时候她还不觉得小新郎体贴而已(现在应该感受很深刻吧,买药、帮忙做家事、喂吃东西……)。整篇访问如果不看粉红部分,其实我最喜欢的是她对娱乐圈的那一份淡然。(这人留言也爱写很多,真是的……)

    版主回覆:(11/16/2008 10:17:08 PM)


    被發現我的廣告意圖了?(驚)XDDD
    說實話妳在上一篇留言的時候,這篇已經打一半了,(笑)
    想說看看能不能吸引妳的注意,(←粉絲的小小心機XD)
    只是沒想到妳會在上一篇就留言了,讓我感動一下!XDDD

    我的文章哪有粉紅!(跺腳)
    是他們自己粉紅才會讓我的文變成這樣的,噗

    問到歸問到,
    怎麼回答是另一回事,(笑)
    我沒有覺得她的回答不一致,
    比起金賢重我還比較相信她的應對,(爆)
    說放話當然也只是滿足我自己這個生菜魂而已,(笑)

    嗯...我倒覺得她的淡然是不得不的成長,
    畢竟都非自願地經過了那麼多風風雨雨,
    但我猜測,
    她其實應該沒預料到這次的人氣爆發,
    無欲則剛,我想娛樂圈她還會再待一陣子。(笑)

    這人寫文章還不夠,連回留言也愛寫很多...(汗)
  • 桃色寶ル
  • 每次來看都是潛水來著,今天看的太激動了,決定留言...結果,竟然斷網了,留了好多,都沒留上...還好直播的時候又連上了,哇哈哈哈哈哈哈哈...所以現在直播結束了,我再來...再來留...
    這期重點:jin's
    這期爆點:衣服
    這期shinkship:o bu sao yo~
    這期粉紅:nu mu nu mu
    (不知道能不能看懂我這拼音中的中國韓語發音- -!)(看不懂我也不管啦~XD)

    還有...
    我十分十分十分喜歡你這個生菜fan- -!十分滿分中的十一分!囧...

    雖然你在生菜島潛水...話說我也沒怎么露過狠多面- -!

    - -!哈哈.

    我留言了,我終於覺得自己厚道了- -!



    版主回覆:(11/16/2008 10:42:37 PM)


    (笑)歡迎光臨?
    所以我也可以跟皇夫人一起站在十一分的寶座上?XD
  • Queenie
  • 我在敷面膜,
    一個在敷面膜的菜蟲,
    不能看版主的文...
    因為要很努力的忍笑XD
    我現在....
    對於"選一個"的反應傳言,很有興趣~
    我想看視頻啦!!!
    結論是,
    我多麼希望那些生菜魂的注解是真的。
    版主,你的文是菜蟲的寄託啊~
    麻煩你辛苦點了(鞠躬+燦笑ing)

    版主回覆:(11/16/2008 10:39:50 PM)


    版主最近可能需要一打面膜跟蠻牛!(笑)

    我猜可能沒有視頻可以看,
    但新聞有出來,可以讓我們偷笑一下,

    我也希望我的註解是真的,噗,
    真心能使鬼推磨,(←亂改三小?XDDD)
    就讓我們一起用力祈禱吧!!!(笑)
  • emma
  • 這倆個人好歹也一起拍攝我結有一段時間了八,要說對彼此沒感覺,那真是狗屁(唉!說了句髒話),所以妳倆就趕快在一起八,以慰我們這些每次看到粉紅生菜看到快噴血而亡的生菜魂阿!
    最後要用我強烈的意志..在一起 在一起 在一起 在一起..............
    阿!好累喔!明天再繼續作法...^^

    版主回覆:(11/16/2008 10:47:11 PM)


    一句髒話有什麼大不了?
    我一整篇都是阿!(大笑)

    感覺要看是什麼感覺啦,
    希望是那種我們想看到的感覺!XDDDDD

    團結力量大!(祈禱中)XD
  • judychiang
  • 喔耶
    我喜歡你的生菜魂
    我喜歡你的註解
    總而言之
    就是喜歡你的文
    哈哈哈
    一起用念力吧
    在一起在一起在一起~~~~~~~~~~~~~

    版主回覆:(11/16/2008 10:50:05 PM)


    ㄟ...謝謝喜歡!(笑)

    我覺得她們兩個最近耳朵應該都養到不行!噗
    畢竟每天都有成千上萬跟我們一樣的生菜飯在心裡念著要他們在一起。(大笑)
  • swbsr
  • 和這篇沒關係的是.....
    妳說的那位偶像好厲害(眼閃愛心)

    版主回覆:(11/16/2008 10:53:58 PM)


    妳看到什麼,為什麼說厲害?(笑)
  • traumhaus
  • TO 同名的S小姐:
    谢谢你的广告。不晓得是不是你的广告作用,我家这两天人好像变多了,不过都是水下吐泡泡的,PU~
    不管是不是粉红,我爱看你的自说自话啦,请继续!可是你好像也是工作很忙的一族,唉。
    皇甫真的是很少见的一个人,有时候我都会错觉,她并不把自己当艺人,始终都有一只脚踏在平凡世界。但她的确是经历过很多才变得这么淡然的。从前CHAKRA时期她一个人受宠,那时候应该还是有比较多的欲望吧?总之我很喜欢她现在的状态,唯一的希望(好像也是小新郎的)希望是,她赶快挣到钱还完贷款,能够有钱买房子、做自己想做的事。

    TO ENDLOSOVER:
    如果你是在说我……(KUKUKU多谢,KUKUKU不好意思……)

    版主回覆:(11/17/2008 09:34:08 AM)


    水下吐泡泡的,(舉手)
    恩...我倒是很好奇為什麼妳不直接放文出去?(偷笑)

    我韓流接觸的晚,
    所以早期的消息都不是了解,
    但是CHAKRA時期她一個人受寵也是應該的,
    其他幾位看起都很...驚人?(爆)XDDD

    說不定她現在就在作想作的事阿,(笑)
    我要重申我覺得她似乎對目前的生活狀態還算滿足,
    但妳說的沒錯,
    似乎可以查覺得到她好像還蠻..."隨緣"的。(笑)
  • K
  • 果然留言也很精采

    妳寫好多!好累!!!
    我看完也好累!!!



    版主回覆:(11/17/2008 09:45:16 AM)


    周末加班比較累...(蹲)
  • 小小小俗辣
  • 小弟都追看你blog好久了! 近幾期發展真的是好厲害~~~~~~~~~~~~~~繼續看你分析, 我是第2期開始看我結到現在= ="""


    版主回覆:(11/17/2008 09:46:27 AM)


    (驚)十分難得(?)我家出現男生耶!
    我對你有無限好奇,(←會不會嚇到?XD)
    借我問一下吼~拜託啦~(哄騙?XD)

    為什麼會看我結阿?
    因為韓流跟隨者不都是少女跟姨母嗎?(姨母淚挺)XD
    只是想知道你是被節目的哪點吸引到?
    還是你跟我們一樣都熱愛韓國偶像?

    (靠,這是問卷調查嗎?XDDDDD)
  • yan
  • 版主寫得真是太好啦
    尤其是註解完全搭上
    一定要上來跟版主打聲招呼的
    我一邊看一邊跟著叫呀
    (髒字那講的超對味的XD...)
    我也是等著看戲那一掛的
    不過在此之前我會用念力幫忙的^^


    版主回覆:(11/17/2008 10:00:14 AM)


    謝謝稱讚!(羞)←是在羞什麼?噗
    也歡迎你加入『生菜成真成真看戲團!』←這又是三小?XDDDD

  • Tina
  • 一直在潛水, 覺得也是該浮上來跟版主致意一下的時候了(抱拳)


    在三十歲之前結婚生小孩,是賢重一直以來的夢想
    因為這小孩一直覺得在三十歲以前當爸爸, 才能跟孩子維持朋友般的關係
    (是說, 第一次聽到他這個論調時, 與我第一次聽到他說打死十隻蚊子就有守護一個家的感覺時的心情一樣....就是一群烏鴉從眼前飛過的感覺)


    至於皇甫選在這時候將理想的結婚年齡往後延....我個人只是單純的理解成--因為原來的年齡快到了, 為了怕給自己造成壓力, 所以只好默默的往後延.....


    倆個人都因為這個節目而受到了很多關注, 人氣也相對提升了不少
    只是我一直覺得很奇怪的是--賢重在公開場合的表演中, 很少有人會在台下大叫皇夫人或新郎, 記者在提問上也通常只是點到為止


    可是皇甫的情況就不是了
    不只在表演時, 台下會拼命叫皇夫人/金賢重, 就連像這樣的專訪, 也幾乎通篇都繞著金賢重打轉....


    雖然說有消息總是好的, 但身為藝人, 尤其是女藝人, 只要一有消息, 就是被跟別人綁在一起的消息, 這似乎並不是什麼太好的狀況.....


    然後雖然很多人都覺得小新郎的感情明顯的外露, 可是我卻反而覺得, 目前的情況下, 危險的反而是皇夫人耶....(希望是我想太多)
    賢重是個聰明的雙子, 這孩子很多看似不經心的狀況下脫口而出的話語, 其實都是經過沙盤推演之後才會說出口的(我堅信)
    相較之下, 反而年長的皇甫在很多時候顯得相對的單純......


    好像一不小心寫太多XD
    而且留言框好小
    寫到後面就看不到前面
    所以這一篇應該很不知所云...>"<





    版主回覆:(11/17/2008 10:05:39 AM)


    歡迎光臨!
    為了妳的長留言獻上一鞠躬,XD

    其實我覺得我們看到的點跟理解差不了多少,
    差別可能只在於我是CP飯,而妳應該不是吧,(笑)

    如果妳有看過我之前的留言回覆就知道,
    不管多支持,我也不建議生菜飯到孩子們的場子去作生菜魂的吶喊,
    (就韓飯激烈程度,我怕那隻菜蟲會被蕊死!XDDDD)

    無論如何,金賢重是偶像!
    不是所有人都可以接受自己的偶像成為全民CP,
    就算勉強接受他談戀愛,也並非所有fans都喜歡並認同皇甫,
    當然,就少女偶像崇拜的心理狀態而言,
    這是可以理解的事。(即便我並非如此)←這傢伙也早就脫離少女很久了!XD

    關於皇甫,我想這只是過渡時期,
    跟別人綁在一起倒不是只有她,
    賢重的訪問裡也都有,只是佔的篇幅沒有這麼大,
    我想下車之後就算提到也不會像現在那麼大篇幅了,
    (當然前提是生菜沒有成真)←可以看出我的不死心吧?(笑)

    誠如我上面所說,那是因為現在新聞吵的正熱,
    不拿出來問,對記者來說也很可惜,(在我眼中記者都是嗜血的XD)
    這點從台灣的娛樂新聞裡看的很清楚阿,(笑)

    我說了我們看法相同,
    就在於妳堅信的那點,我也認為那不是他不經思索亂講的,
    而皇甫個性單純不隱瞞,因此覺得更有趣!(笑)

    個人解讀不同,當然我的想法也許太過生菜魂,
    但是請原諒我,因為我是那麼無可自拔地熱愛著這對螢幕夫妻!

    十分感謝妳的留言,
    看的出妳的認真回應,
    因此我也忍不住地認真了起來,
    結果反而回的比妳的長留言更多,(汗)

    我的解讀是這樣的,
    如果下車了,皇夫人不用擔心危險,因為危機解除了,
    如果成真了,變回皇甫的皇夫人也不用擔心危險,
    因為我相信金賢重會不惜任何代價保護她,

    唉,我的這份過度信任,難道也是對金賢重的溺愛嗎?(笑)

  • Dalylbj
  • hahaha,我是GOOGLE T.O.P 到你这边.发现你也是生菜饭.
    日日上岛,日日潜水的我啊**** 今天也浮出水面拉.

    他们快在一起吧吧吧吧吧吧吧 泪奔

    最近日子过得不正常. 自从昨天TOP李秀利那个什么什么了... 生菜夫妇也互相放话拉(同YY). 完全是最危险得地方就是最安全得地方啊!!!
    只希望姐姐不要太多顾虑.也变成小爽快吧@@@@
    啊!!!

    版主回覆:(11/17/2008 04:51:04 PM)


    這真是太神奇了!
    為什麼GOOGLE T.O.P會連到我這來?(空)

    那個表演也很有趣!
    我下好視頻但沒時間看...(蹲)
  • 薇薇叶
  • 今天有下车的消息,岛上情绪一片惨淡。。。

    发不了言了,强烈地想看到你相关评论。。。希望能够安慰到我。。。

    我深呼吸。。。
  • 薇薇叶
  • 现在消息太单一,情绪比较激烈。。。

    一路深呼吸中。。。

    哈哈,或许有点可笑了。。。(这人疯了)

    还管怎么说,还是等你的评论。。。
  • Queenie
  • 我要來領面紙了~
    這叫菜蟲們怎麼才好~
    花樣不是MBC放映的吧,
    雖然當初想過這點,
    所以下車的可能性大...
    但是,
    我想哭啊~
    哇~

    版主回覆:(11/17/2008 05:01:31 PM)


    (遞面紙)
    我記得我之前提過,
    節目上的CP作久了會沒梗,
    因此遲早是要下車的,
    我比較期待元組那幾對真的可以在一起!
    (ㄟ...默默排除Ansol好了!XDDDDD)
  • 薇薇叶
  • 为什么都来这里哭(<--这人不也来这里。。。那啥,虽然没哭。。。)

    我强忍中,我等安慰。。。

    博主你敢安慰不到。。。我,我再也不来看博了!!!

    版主回覆:(11/17/2008 04:57:32 PM)


    我這人向來吃軟不吃硬的,(笑)
    趕快把妳威脅的力氣拿去韓國威脅MBC,
    不然拿去威脅生菜好了!叫他們趕快宣布交往!(大笑)
  • R.R.
  • 電腦一修好就來領面紙了……(淚) 
    也好,下車之後就低調進行吧。反正現在播出的進度金戶主整個管很多,皇夫人也完全小女人!兩人的結婚年齡宣言也看得讓人忍不住暗自想很多……

    希望在下車那集播出時兩人會再度回到攝影棚,讓痴心的生菜飯再看一眼吧!但我真不願意想像生菜夫婦一走我的娛樂生活會硬生生被挖掉多大一塊重心啊啊啊~~~(抱頭)


    版主回覆:(11/17/2008 05:04:14 PM)


    (遞面紙幫擦)
    我們不是一向都想很多嗎?噗,

    如果他們真的可以在一起就算看不到我也很滿足!(←這也是癡心生菜飯的心聲XD)
    沒關係啦!生活重心可以再找阿!
    還有很多弟弟們等妳寵愛(?)的!XDDDD

  • 薇薇叶
  • 博主也“崩溃脱水中。。
    ”??

    版主回覆:(11/17/2008 05:16:14 PM)


    (拭淚)

    開玩笑的啦,
    我還蠻冷靜的。(笑)
  • swbsr
  • 就是離別後的離別那個.......
    好有fu喔....我一口氣看到早上耶!!
    可是看到像允浩~亨俊等其他配角出現的時候我想像不到他們的臉.....(歪頭)
    倒是世倫害我浮現郭世倫的臉是為什麼....?

    traumhaus:
    偶像偶像偶像(搖手吶喊)
    我也想看crown j和仁英(我是小蟻工)之類其他cp的呢~
    偶像可以嗎?(楊丞琳風)哈哈哈哈


    版主回覆:(11/17/2008 05:23:27 PM)


    默默地說,
    我跟黃一個當初也是想到郭世倫...(空)
  • Moonless
  • 領面紙...
    說不出來什麼很準確表達的東西
    但是還是難過了
    話説我一直有种預感:花澤重會很紅...
    希望最後兩個人都有個好結果啊
    不管有沒有在一起
    都要給我幸福啊~~~(灑淚...)

    版主回覆:(11/17/2008 05:32:01 PM)


    (雙手奉上)
    我大概可以了解妳的感受,
    類似失戀那種,內心悶悶空空的感覺,(笑)

    我也覺得花澤重會紅阿!
    我還蠻樂見的,
    推妳這句:不管有沒有在一起,都要給我幸福啊~~~
    (默默拭淚)←很愛演XD
  • swa=无预料falling
  • "話説我一直有种預感:花澤重會很紅.."
    就是这个预感才变很可怕..距离感......啊...泪奔

    版主回覆:(11/17/2008 05:35:24 PM)


    我不覺得可怕阿,
    紅也是應該的!我希望看到他有好的發展!(望子成龍?XDDD)

    唉,別哭了!(遞面紙)
  • W
  • 哦摸!!!
    下車怎麼辦?!
    是要以後從第9集再看n遍?(現在不就再看了嗎?)
    還是要看花澤重?
    雖然很期待、但他如果演的太...好(?)
    小新郎這鼓熱潮會退潮的唷?!
    (等退潮後要記得把夫人帶回家呢~~)

    版主回覆:(11/17/2008 05:41:07 PM)


    小新郎熱潮總有一天會退的,
    金賢重跟皇甫熱潮不要退就好!(笑)

    演的太好?(大笑)
    我好想看喔!!!哈哈哈哈,

    我希望他現在就把夫人帶回家!(爆)
  • CL
  • 我是來替S小姐抹眼淚的.

    哭過後, 我們祈禱一下, PG的三十歲前結婚+皇甫延遲至35歲前結婚有莫大關係.
    然後, 金賢重在DS的fans meeting承認"我愛TS, 我喜歡皇甫... 皇夫人" - 公然叫DS承認這位队長夫人.
    然後, 大家開開心心吃生菜, 吃至年底吧.
    只要想起35期預告裡, 小新狼的怨念眼神, 就知道他有多在乎夫人了.
    既然在乎了, 金賢重的個性是不會坐着等的 (切~ 跟人家裝熟!) 我們坐着等吧 (茶~)


    版主回覆:(11/17/2008 05:46:13 PM)


    反正苦命生菜飯本來就只有看戲的份阿,(蹲)
    有夢最大,
    希望祈禱有用,
    畢竟最激烈反應的應該不是我們,
    韓飯會幫我們處理(?)的!(笑)
  • traumhaus
  • TO ENDLOSOVER:
    你没有浮现他们的脸,是因为作者没有用心写(回家反省去)
    会有其他CP啦!本来就说了是我自HIGH用的!可是其他CP的内容不会那么多。如果有一天我可以写到结局,说不定会来点各对CP的番外篇,谁知道呢,万事皆有可能嘛。

    版主回覆:(11/17/2008 05:53:40 PM)


    偶像我跟妳說,
    那不是妳的錯,我好朋友R小姐有認人重度障礙!(爆)
  • swbsr
  • (往上戳)s幹麻讓我在偶像面前出糗嘛..........

    雖然這在噗友中公開的事實(倒地)

    版主回覆:(11/17/2008 05:05:31 PM)


    哪有關係,(笑)
    妳以為我不說偶像就不會在前面的文章裡看到嗎?(爆)
  • may
  • 現在是在排隊領面紙嗎?(笑)
    話說自從你家曝光後我就不太敢來留言,人很多會讓我這個理智(?)生菜飯害怕XD
    晚上初看到下車消息時心緊了一下,一直以為自己早就做好心理準備,結果...(苦笑)
    在網路上四處亂晃,還把島版百日看完,突然雜草(生菜?)魂整個燃燒起來,喵的,沒有看到真正下車那天,我就當所有新聞都是假的!
    而且說不定生茶接下來的發展,會讓菜蟲們覺得他們的確該下車了呢=.=+
    (就像A申...)


    版主回覆:(11/17/2008 05:55:44 PM)


    需要嗎?(揮動面紙)

    我覺得我比較害怕,XDDD
    新聞是真的吧,
    但我也希望我們的臆測是真的!(笑)
  • swa=无预料falling
  • 我看的时候唯一没办法浮现出来的好象就是世伦..啊..就是觉得耳熟...然后..dreamhouse小姐就在写下一篇补充描述了一下他的外貌..可是endlosover的一席话硬是让我把郭世伦的脸KEY上去了...哇哩咧...哈哈哈

    版主回覆:(11/17/2008 06:03:40 PM)


    (抱頭)西漏阿阿阿阿阿~~~
  • traumhaus
  • 我去GOOGLE了郭世伦的图片……PU~
    写同人文的好处就是很多人的长相跟性格都在那里了,不需要太辛苦描述。
    以前有人说我写的东西总是让人看不清主角的长相,所以有后怕XD

    版主回覆:(11/17/2008 06:05:14 PM)


    噗,是不是很想笑?XDDDD
    除卻長相,
    我覺得妳寫的文讓人很明顯可以感受到主角身上散發出的光澤(?)
    靠,這樣形容會不會太難懂?XDDD
  • 一個
  • (衛生紙補給中)

    版主回覆:(11/17/2008 06:11:25 PM)


    (大笑)
    黃一個妳是哪一家衛生紙公司的業務?
  • fus
  • 大大也給我張面紙吧...家裡正好沒了(踢飛)...
    這個星期進度比較慢,我還沒深刻體認到生菜夫婦之間的粉紅氣流,就被他們下不下的消息搞得一頭霧水...結果來這兒發現大家都在領面紙...
    下不下只有當事人和萬惡淵藪的MBC知道,所以我還蠻鎮定的(故作堅強?)...
    相較於這個,我比較在意那個在預告出現卻未在34集播出的生菜親密接觸...其實在我們看不到的地方他們早就all clear了吧?!(生菜中毒重症患者...囧)
    萬惡的MBC!把有愛的鏡頭還給我!!!(警衛拖走...)

    版主回覆:(11/17/2008 06:18:18 PM)


    家裡沒衛生紙要不要找樓上那個衛生紙公司業務購買?XDDDD

    下不下我猜這兩天就會有官方新聞了吧,(笑)
    我現在對於all clear的skinship已經沒有執念了,
    比較在乎他們在其他方面的表現!(爆)

  • swbsr
  • 衛生紙代言人woder girls幫忙發......

    版主回覆:(11/17/2008 06:22:58 PM)


    那兩個小叔子會在旁邊幫忙嗎?(爆)
  • swbsr
  • ㄟ~小叔子是誰?

    版主回覆:(11/17/2008 06:24:09 PM)


    我忘了妳還沒看視頻,
    請去翻前面的文,噗。
  • swbsr
  • 是501其他的團員嗎?
    那我想他們應該會在一旁邊大笑邊收衛生紙費......

    版主回覆:(11/17/2008 06:27:54 PM)


    應該讓男生去發送然後女生收錢這樣。(笑)
  • swa=无预料falling
  • 题外话一下>>..话说没多久之前一批韩国艺人来新加坡办什么活动?那时候还真是完全不知道WONDER GIRLS是什么?..韩国综艺界状况外的...现在居然都成为小叔子的老婆候选人了....这段时间是怎样过到现在的...hoho

    版主回覆:(11/18/2008 07:06:49 AM)


    我今年過年前對韓國娛樂圈的知識是0,
    現在當然也不能說知道很多,
    但是至少主流少男團體這塊可以認的出幾團來了,噗。
  • judychiang
  • 我也來領衛生紙了....
    話說....
    昨晚給yan童鞋放消息一打擊
    完全情緒低落啊.....
    雖然知道總有一天會下車的
    但是真正要我面對這一天....
    唉....我可能真的會哭死啊....orz
    是說昨晚已經先哭過一輪來ubi了(淚奔ing)

    版主回覆:(11/18/2008 07:12:53 AM)


    (幫遞面紙)
  • yan
  • 博主不好意思唷
    這邊好像變留言版了...
    judy姐~~~我不是故意的...T_T
    我昨天也是領了衛生紙呀...想說大家這麼冷靜地安慰我 誰知道...還是雷到人了.....Orz
    不過我後來振作了
    還是決定等著看戲呀(生菜成真成真看戲團的死忠成員!!!)
    而且我喜歡博主說的
    如果下車 皇甫的危險降低
    如果成真 皇夫人也不用擔心
    我也相信賢重會不惜一切代價保護她呀...


    版主回覆:(11/18/2008 07:17:33 AM)


    喔不過這句話的前提是"成真"的話,(笑)

    (推眼鏡)
    其實金賢重說實話不用負責皇甫的人身安全,
    不過如果成真的話,
    不用別人說他自己也會顧,哈哈哈哈哈。

    當然,要是不幸(?)沒有成真的話,
    看來也變成好朋友了,別忘了金賢重很重朋友。(笑)
  • Pei
  • 聽說這有衛生紙可以領...
    唉唷..........
    我還不想領衛生紙啊~~
    電視台的消息會不會放的太早些
    讓我火氣都上來了
    那傢伙才爆走幾集啊
    原來還期待他有更情不自盡的行為呢
    該死的MBC把CUT掉的片斷全放出來

    版主回覆:(11/18/2008 07:37:57 AM)


    下一篇有衛生紙可以領,
    而且是盒裝的!(笑)

    這個消息現在出來算晚的了,
    拍攝漢拿山的時候就已經甚囂塵上了,
    只是被近幾期的重度粉紅壓住而已。(笑)
  • Tina
  • 只是來報告一聲
    連結拉下來了
    不過那邊一向沒什麼人煙
    來的通常只是不小心路過的人而已
    所以其實也不用擔心會發生什麼事 ^^

    然後順便再說一下(喂~~哪那麼多順便!)
    如同你所理解的, 我是真的在為她擔心(雖然她足夠成熟)
    我也知道是我想太多
    可是啊, 如果真有個長的那麼好看的弟弟卯足了勁的對我好, 就算只是在做節目好了, 要動心其實也不是什麼太困難的事

    但我也很同意你說的--趁機享受一下這樣的感覺也不錯--的觀點(我應該沒理解錯誤吧???)
    反正男未婚女未嫁的

    而且, 如果是真的, 反正就像你說的, 金賢重會保護她的(握拳)


    版主回覆:(11/18/2008 09:42:42 AM)


    十分感謝妳!(笑)
    我近期膽子比較小,真的有驚到,噗,

    關於動心這件事,這我無限認同!
    畢竟我現在很溺愛(?)他!(挺)XDDD

    妳沒理解錯誤,
    反正都參加節目了,
    與其痛苦的拍,不如開心的享受,
    難不成每星期拍攝那天都要排斥痛苦一次那也太累,
    (ㄟ...Saori可能很痛苦我想!XDDDD)

    憑妳這個握拳,
    本人默默把妳加入溺愛金賢重的會員行列之中!(筆記)←?
    是說,我們到底哪來的信心阿?哈哈哈哈。
  • LOVE 生菜
  • 啊。。。实在是爽啊,看的,我已经忘了这是第多少次来这里看了

    版主回覆:(11/18/2008 08:16:57 PM)


    有爽到要發三次留言?XDDDD
    版主有版面潔癖,
    幫你刪掉兩個請見諒!(笑)
  • traumhaus
  • 温习中。
    读到这一句:有体贴到可以摘星星吗?
    大笑!
    没想到最后还真的有这一招,噗!

    版主回覆:(11/28/2008 10:21:22 PM)


    溫習是怎樣?哈哈哈哈哈,
    明明翻譯的人就是妳自己阿!

    好啦我知道我錯了!
    今天直播時間最後一期會出來的!(汗)

    話說他們之間有太多我們的沒想到!(嘿嘿...)

  • kangchan
  • 推樓上的traumhaus大~

    徐版主的預言一向成真 之前也說中閃膩來台
    連勝利solo那種自信滿滿的樣子也說對了
    其實版主和楊理事及李秀滿有熟吧!!!


    版主回覆:(01/03/2009 10:02:01 PM)


    噗,我是朋友口中的徐半仙阿,(大笑)
    但妳樓上那位可是朋友口中的巫婆耶!哈哈哈哈,

    靠邀我跟他們兩位大老不熟啦,
    跟他們旗下的弟弟們比較熟!(←?)
    很可惜只有單方面的熟,
    希望未來可以進展到雙方面!(←是想要怎麼進展?XDDDDD)

  • traumhaus
  • 我在看你的评论(或称唧歪?),哈哈哈哈。
    他们之间真的有太多我们没想到的东西了,感动中……
    等你直播啰。今天真的是最后一次了,泪……

    P.S.是干嘛要泄漏我的秘密?小心我ANTI你,噗。

    版主回覆:(01/03/2009 10:01:12 PM)


    把機歪當成名詞來使用好像不太好(汗)
    我家是不是教了妳太多不該學的東西,噗,

    偷偷告訴妳,我家不是直播,是預錄,
    播出的時間我本人在補眠,
    哈哈哈哈哈。

    偶像不要anti我~~~~(爆淚)
  • 123
  • 不好意思想請問你

    此篇所說的 小新郎被問道喜歡皇夫人還是js


    js是??????
  • 凝
  • 這位可愛的OL(剛來,如有冒犯見諒)
    因為看到你的文章
    我只有暴笑兩字形容我目前的動作
    至於賢重被問喜歡TS還是夫人時
    我只覺得....答案很妙
    "喜歡黃夫人...但是更愛TS"
    給我無限大的幻想^_*