Entry
[本部落格嚴重違反社會善良風俗,不雅言詞甚多,建議心智年齡未達成熟標準者切勿誤入。]
※ 此處佈有惡結界,眾生請小心。
要偷就不要被發現,想抄也抄漂亮點;
來客有理主人有禮,來客無禮主人不理。
有話大聲說,無需悄悄話。

雖然32期連cut版中字都還沒出,
但我們都配著文字翻譯把無中字的版本吃(?)下去了,
真是有病的一群人!(←還敢說別人?XDDDD)

 
(我大愛捂嘴這個動作!)←奇怪的人XD
電視台:MBC
播出時間:2008年11/3


資料圖片from:自截、生菜島我們結婚了百度吧、SOOMPI、韓網



既然我這裡是生菜討論版(?),
大家都討論到其他篇文的留言區了,
不如乾脆開一帖,(←這什麼鬼?痞克又不是論壇XDDD)
在敲碗等中字的時候開心(?)一下!噗!



31期開始展現真實自我的皇夫人,
面對到的是態度越來越神奇的小新郎,
我們來看看小新郎不同的兩種戶主形象!(笑)
(話說我覺得戶主這個稱呼實在太妙!XD)



愛吃醋的大男人
從螞蟻Tour就開始約束皇夫人衣著的小新郎在32期裡完全爆發!
回到家之後居然因為小叔子們要來而叫夫人去換掉贊助的連身洋裝,噗,
(我肯定這是贊助,因為兩個人的衣服顏色都有特別搭配過)

最經典的是以下這張韓飯的製圖!
把小新郎吃醋的心思描述的超級可愛!(敵人通常在身邊?XD)
 
(我大笑!XDDDDD)

看不懂沒關係,生菜島有強人!
我重新做了一下整理,
(翻譯from生菜島權氏兔子)

在中秋特輯時,
赫載說過:小心隊友們!
小新郎:(點頭)

31期遊樂園吃麵時,
皇夫人:「今天招待小叔子們好嗎?
今天招待小叔子們好嗎?
今天招待小叔子們好嗎?

小新郎:「...」(叫他們過來?)
滿腦袋的小心隊友們

32期到家後,
小新郎:
裙子怎麼這麼短?
依然滿腦袋的小心隊友們

小叔子來了和樂融融的時候,
小新郎:「走開!(?)
繼續滿腦袋的小心隊友們

(嚇到的小叔子們)

小新郎的內心OS:
我的夫人我來守護!
果然還是滿腦袋的小心隊友們
一旁夫人的OS介意我最喜歡的老么小叔子們?


哈哈哈哈哈哈哈哈哈,

這實在是大好笑一把!(在地上打滾)

喔對了,除此之外,
我只能說金圭鍾真的很敢!
幫忙煮飯時默默稱讚了兄嫂,指夫人又美又善良,
而且還把自己的圍巾拿給皇夫人戴,
跟皇夫人的媽媽講電話那裡,更是成功引發小新郎的妒火(?)!

圭鍾對電話:「以後有機會去拜訪您。」(真是個乖巧的好孩子!XD)
可是看我們正牌(?)女婿的反應:
 
小新郎完全不顧圭鍾還在跟夫人的媽媽通話中,
立刻不爽:「
幹麻你去拜訪?應該我去才對!你這奇怪的傢伙!XDDDDDD

(金圭鍾姊姊幫你大加分!哈哈哈哈哈)


韓飯真的很厲害!
這張也很可愛,
 
這不用解釋也可以看的懂!(笑倒)



當然!
我可沒忘了當皇夫人打電話時出現男人聲音時,
小新郎這個經典的捏脖子威脅!(完全內憂外患阿XD)

 
吃醋地捏著皇夫人的脖子問說:是誰呀?
夫人驚慌失措的狂笑沒有回答,
於是我們戶主(?)接著撒嬌式的叫了一聲「夫人...」,XDDD

沒錯!
本期雖然主打小新郎對皇夫人的撒嬌要求
但我與噗友黄一個一致認為根本整集都是小新狼在對皇夫人撒嬌



愛撒嬌的小狼(?)人
除了上述那個輕聲呼喊夫人之外,
光是他兩次為了引誘夫人撒嬌而作的親自示範就已經夠好笑的了,
這是小黃瓜篇:(感謝sei)
 
小黃瓜很好吃?(我看你比較想吃掉夫人吧?XDDDDD)

其實前面在遊說皇夫人撒嬌的時候也是,
每一聲「夫人」都好有愛阿阿阿阿~~~(跪)

因為皇夫人不撒嬌而抗議的小新郎說:讓我看你撒嬌裝可愛的樣子那麼不情願嗎?
(靠!現在是使出殺手鐗的意思嗎?XDDDDD)
 
看看他這嘟嘴的樣子!阿一辜~真可愛!

可惜皇夫人十分堅持的不肯就範,
面對不屈服的皇夫人,

小新郎又說了:就給我看一次嘛!

 
看他這個表情!
看他這個表情!

這不叫撒嬌的話什麼才叫撒嬌阿阿阿阿阿!!!(←整個超激動!XDDDD)



金賢重你真的越來越過分了!(笑)




以上!
就這樣!
我覺得這集真的要看中字才能了解對話中那些字裡行間的奧秘,

所以請大家跟我一起招喚中字吧~~~~~~~!!!
(現在是自以為在打電動嗎?XDDDDDD




easthsu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(34) 人氣()


留言列表 (34)

禁止留言
  • J
  • (抬起手,緩慢揮動)

    中字~~~快出來吧~~~

    今天都已經是11/6了,等的好心急哦~
    (某人頭好昏。。。)

    版主回覆:(11/08/2008 12:20:09 PM)


    (偷笑)
  • fus
  • 話說...這一集我也是硬是用無中字視頻配翻譯吃掉阿...這還是第一次呢!
    聽說這一集兩人之間的對話更有愛呢!~強烈召喚中字版!~
    小小聲的問一下,他們說的"戶主"是"家長"的意思嗎?


    版主回覆:(11/05/2008 11:19:44 AM)


    第一次嗎?
    我只能說習慣成自然!(賊笑)

    有關戶長,樓下解答了!
    其實我們的戶口名簿上面也有註明戶長,

    !~強烈召喚中字版~!!!!!!
  • daphne
  • 剛看完英字 可是還是要中字才更有fu啊~~ ^^
    看到夫人在被訪時 真的有 "夫人終於突破了!!!!"的吶喊在我心中狂叫 (上班中 不能喊出來真是好內傷)
    就是該這樣咩~活在當下好好跟小新狼互動咩~這樣多~開~心~啊 (樂的是生菜迷吧?!)
    另外我相當同意你的說法 本集小新狼一整個就是找機會跟夫人撒嬌 (扶眼鏡)
    小新狼不是在撒嬌就是在吃醋 要不就假生氣
    沒關係^^ 雖然夫人還有點放不下身段撒嬌 可是夫人有突破了!!! 也算可喜可賀(拍手)
    再說 小新狼對隊友的嫉妒心結終於被逼出來
    看得出真是很小心隊友呢
    看完的總結是 上班看生菜真的很內傷 不能笑出來又不能叫出來...


    版主回覆:(11/05/2008 11:58:53 AM)


    怎麼可以上班偷看!(指)
    樂的是生菜飯這件是應該是事實(笑)
    我們都比本人入戲阿!!!

    快給我在一起!!!!!!(狂吼)
  • 諾瑪
  • 阿計~~我揮手揮的很無力...很想跟一起看說請不要累計3~~謝謝(泣)

    FUS~~這題我應該可以代答(笑)
    戶主應該就是我們戶口名簿的戶長~~通常這各腳色都是"爸爸"當(笑)

    版主回覆:(11/05/2008 04:15:49 PM)


    可以請他快點出嗎?
    我這樣會得內傷的!(蹲)
  • 一個
  • 我喜歡圭鍾這個小孩
    金亨俊太興奮了 <--套一句上一篇文章裡的話:餓很久了(茶)

    至於說到完全投入在撒嬌攻防戰這對夫婦
    我要大推ET重的"偎A"這一句
    這一期的他是豁出去了嗎
    完全不在乎面子問題
    小黃瓜的撒嬌很北七
    可是他做來完全不害羞也沒有笑場
    非常自然跟理所當然
    上過演技訓練課程
    進步飛速(?)

    版主回覆:(11/05/2008 04:17:03 PM)


    (大笑)
    金哼哼其實很害羞ㄟ
    他在日本遇到女高中生都不敢講話
    我看到那段視頻的時候整個大笑

    本身覺得ET重敢作敢當(?)
    他完全是一個沒在怕的人阿
    最近更是我行我素到一個境界(看他那個訪問)
    哈哈哈哈哈
  • peacecat
  • 31都還沒出來丫 (跪) 打算去舉牌抗議了 「31 32 31 32 31 32 中字 中字 中字」 這真的是金賢重嗎? 跟之前也差太多了吧 還是說 夫人有人搶才會誘發他的真心(勝負欲)?

    版主回覆:(11/05/2008 04:21:40 PM)


    (一起跪)
    我好想看他暴走喔!(←超壞心XDDDD)
  • 熊貓豆
  • 我也來呼喚啊~~~
    31.32中字快出~巴利!!

    生菜夫婦現在是我的精神糧食!!(泣)

    版主回覆:(11/05/2008 04:25:17 PM)


    來一起大叫!!!
    巴利巴利巴利巴利!!!!!!(←激動什麼?XD)
  • R.R.
  • 圭鍾這孩子真是得人疼啊!讓新狼的佔有慾火力全開~相反的,老小亨俊就像個花痴小笨蛋。XD

    我看完這集馬上就去回顧了溫居那集,簡直是兩個人啊金賢重!!!你到底被什麼附身了?愛的精靈嗎?XD

    溫居時看到弟弟們的喜悅臉蛋兒在本集卻變得無表情,還嫌弟弟們礙事。XD而且真的是一直在撒嬌耶,我很好奇他到底有沒有意識到這點,或者這根本也是心機之一?(雙子座的男人不容小覷!)

    掐脖子那段我超愛!金戶主的拉長音厚,感覺上真是蘊含了很多東西在裡面啊。夫人再多打給男人吧哈哈哈~XDDD

    馬的本來想說要冷靜,結果看完這集整個又越陷越深!(暴躁抓頭)

    總而言之,中字快出來吧~(敲碗敲碗敲碗)


    版主回覆:(11/05/2008 04:27:47 PM)


    老小真的遇到女生感覺會很虛(爆)
    我等著看他怎麼應對
    應該會很好笑!哈哈哈哈

    本身比較希望男人打過來給皇夫人ㄟ!(爆)
    (碗都敲破了怎麼辦?)
  • hsinya
  • 等一下...只有我一個人發現阿計日子實在過太快嗎?她的留言明明顯示5號,但是她說今天已經六號了 XDDDD

    版主回覆:(11/05/2008 04:31:17 PM)


    (大笑)
  • w
  • 劇本啊劇本..............
    這一切令人感到興奮(?)的行為
    都是PD(小新狼?)的陰謀吧??!!

    版主回覆:(11/05/2008 11:59:39 AM)


    是陰謀沒錯!
    是誰指使的就不知道了!(偷笑)
  • J
  • X信雅!!!!!
    (勒頸過肩摔)
    一個說要把電腦日期改成11/6你都沒在看!!
    一個還說:今天是11月6日啊 有錯嗎 哪裡錯了 ~( ̄▽ ̄*)~

    版主回覆:(11/05/2008 04:35:15 PM)


    阿計好兇喔~
    (趕快扶信雅起來)
    (考慮要不要打一一九)
  • energy698
  • 我覺得我不用看中字了~~
    看你解說我更high~~哈哈


    版主回覆:(11/05/2008 12:02:07 PM)


    不行!
    這集一定要看中字!!!(強迫推銷?)

    感謝妳的嗨(?)
    一起敲碗吧!
    (碗都破了要敲什麼?XDDDDD)
  • followmymindstef
  • 小插一句..XDDD
    除了生菜之外...
    另外一個看點是...

    當夫人說又漂亮又善良的女孩不好找時...
    圭鍾說 嫂子...時的站姿..

    超妙XDDDD


    是選美嗎???XDDD


    版主回覆:(11/05/2008 04:39:05 PM)


    我有看到!
    感覺是作一個pose的fu!(大笑)

    妳的文很詳細ㄟ!(拍手)
  • zoo ah
  • 我一直在想一個問題..從30級開始的中字版就愛翻不翻的...是不是因為"結婚"的飯們越來越不愛看了...所以懶惰翻譯了..如果有人會泡菜文的話可以幫忙做翻譯嗎?? (*.*) 中心的懇求會翻譯的飯們幫忙一下吧!!~>_<~

    版主回覆:(11/05/2008 04:43:05 PM)


    親辜阿~
    你在我這裡徵求沒有用阿阿阿阿阿(跪)

    我只能陪你一起懇求而已,噗XDDDDD
  • Queenie
  • 看你的生菜紀錄(?)也好幾篇了,現在才留言,真是不好意思~很喜歡你的心得文。這期的中字,讓我特別趕到焦慮XD

    版主回覆:(11/05/2008 04:45:39 PM)


    生菜成長紀錄?(笑)

    謝謝你的喜歡,(甜笑)
    一直以來比起喜歡,
    我更覺得我會被anti阿阿阿阿阿~~~XDDDDD

    另,
    焦慮+1 XD
  • 態寶寶
  • 生菜夫婦!
    萬歲
     超愛看金賢重吃醋的樣子呀。
    代表他在乎夫人的樣子呀!!

    版主回覆:(11/05/2008 05:16:21 PM)


    (拉手一起大喊)
    萬歲!萬歲!萬歲!

    本身覺得他的吃醋很...趣味?XDDD
  • yua

  • 感想:留言版同正文精采!!!

    版主回覆:(11/05/2008 04:56:03 PM)


    (感激涕零叩謝)XDDD
  • appry
  • 同意樓上
    留言版同正文一樣精彩!!!

    看了版主的解說
    讓我更想敲碗了
    給我31、32!其餘免談啦!!!



    版主回覆:(11/05/2008 05:03:41 PM)


    我的碗已經敲破了...(蹲)

    不只31、32還要33、34....等等等
    召喚中字阿阿阿阿阿~~~~(←半夜持續激動XDDDD)
  • 一個
  • 我幫妳批了一車的新碗
    慢敲 <(_ _)>

    版主回覆:(11/05/2008 05:09:55 PM)


    那妳要幫我倒垃圾嗎?(望著一地破碗)
  • 一個
  • Miss K!!!(大喊)

    版主回覆:(11/05/2008 05:23:00 PM)


    (轉頭看)
    她在粘地版!(菸)
  • 半夜暴走的may
  • 剛看完中字,生菜君變化太大了,害我想趴開他的皮看裡面是誰?=.=
    夫人也變蠻多的,開始會在一些小地方撒嬌的夫人真的超可愛
    這集兩個人都好萌啊啊啊啊啊~~~
    所以,在一起吧(甜笑)


    版主回覆:(11/05/2008 05:26:47 PM)


    吼!大家都偷跑啦!!!(在地上打滾哭鬧)

    跟MIB一樣,
    ET重的皮裡面是金星人!
    所以他姓金!(←幹這梗好冷...XD)

    全世界生菜飯都在散發萌光(←這三小?)
    我默默地懷疑妳的甜笑有威脅的嫌疑...(跟著甜笑)XDDD
  • Pei
  • 昨天看了SCI的中字
    奎鐘那小孩真的超敢講話
    幾乎都是衝著金賢重說的
    進門時先說老大臉色不好
    老大抱怨她們打擾夫妻相處時 他說跟在日本的時候差好多
    皇甫說老大很有老大的氣勢時 那小子又故意問跟嫂子在一起不這樣嗎
    一個不小心回答了跟老大一樣的答案 說嫂子又漂亮又善良
    對著老大說 嫂子打給另一個老公嗎
    還直接跟老大岳母通話更說要去拜訪岳母讓老大整個上火
    他真的很有種
    可愛啊
    以前都感覺不到他的存在呢
    沒想到 他挺精明的

    版主回覆:(11/05/2008 07:48:55 PM)


    我昨天看完才睡的(蹲)

    他說過以前很沒自信阿
    可憐的好孩子以前都被金賢重欺負(?)
    現在有機會當然要報仇一下了
    哈哈哈哈哈

    金圭鍾有前途啦!
  • CL
  • 樓上的PEI, 我實在大愛你的重點分析: 原來看似最無害的小奎, 竟然是最有殺傷力的一個, 每一句都擊中賢重的要害. 可憐的小新郎, 最近是否得罪兄弟了?

    小奎太可愛了, 可以成為國民女婿的潛力股.

    版主回覆:(11/06/2008 04:09:00 PM)


    那是長久累積下來的怨氣(?)吧
    哈哈哈哈

    國民女婿不錯!
    但我比較希望他去參加家族,噗
  • 點
  • 詳細?是嗎??謝謝了~~
    都是寥寥幾句...
    都是因為忙嘛...

    如果不忙...可能是一篇圖文並茂的"論文" (有夠誇張XDDD)


    那個站姿真的令我...
    XDDDDDDDDDDDD
    (爆笑)


    樓上呀樓上
    都是全賴圭鍾的"精明" (還是天真無邪?!)才能引發金戶主的佔有慾..
    (本人認為金戶主的佔有慾很強, 只不過不是經常表現出來啦啦啦啦~~~)


    我的毒...


    直播看一次
    無字幕下載版看一次
    有字幕在線版看一次
    有字幕下載版看一次



    真的是每0.001秒都研究...


    病態生菜飯XDD

    版主回覆:(11/06/2008 10:55:44 AM)


    論文這種事我好像常作...(蹲)
    雖然生病
    不過反正有人陪還是很開心(笑)
  • CL
  • 樓上, 話說小奎的"丁字腳"站姿實在雷了我一把-孩子, 你去選美? 還是又一個少女出來了?

    個人小奎的殺傷力比金et更大, 長得好, 又温柔和氣, 夠聰明毒舌, 綿裡藏針的類型. 我是皇甫伯母的話, 我會選小奎堂女婿. (不要拍我)

    我是個無葯可救的生菜島民, 樓上你不能跟我比.

    看現場直播
    當晚翻看無字幕版3次
    翻看無字幕版+文字翻譯5次
    在線翻譯版看2次
    下載翻譯版n次

    樓上你只是有病, 還可以醫. 回頭是岸.

    版主回覆:(11/06/2008 01:07:48 PM)


    (喝茶敲木魚)
    回頭是岸阿各位~

    (鏘)←這是鑼聲XD

    此生雖為菜蟲,多作善事
    下輩子還是有可能輪迴的阿大家!
  • 一個
  • ------------以上為菜蟲名單-----------

    版主回覆:(11/06/2008 11:03:42 AM)


    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
  • sei
  • 菜蟲名單大好笑一把XDD

    版主回覆:(11/06/2008 10:07:45 AM)


    我也覺得!
  • daphne
  • 有幸能在此發現生菜葉下的眾菜蟲們 真是慶興自己不是寂莫的....
    不過ㄟ 我也想看圭鐘上上家族說 XD

    版主回覆:(11/07/2008 08:56:18 AM)


    我們一家都是蟲?(蹲)
    我也想看啦!他現在很有綜藝的潛力!(←這是三小?XD)
  • 點
  • 對啦~~~

    當然我只是簡化我的病情
    我今天也看了2遍XDD
    其實之前的...我也不時溫習XDDD


    圭鍾還有其他節目嗎?
    我只知道他上了萬元幸福而已...好可憐的小圭


    版主回覆:(11/07/2008 09:04:49 AM)


    圭鐘有阿
    不過我覺得他是近期改變比較大!(笑)

    萬元裡面他真的很敢!
    居然還吃果皮!!!(大笑)
  • 病入膏肓的生菜飯
  • 哈哈哈!終於找到一群跟我一樣對生菜夫婦病入膏肓的人了,心理真是無限暢快阿^^
    PS本來以為自己已中生菜毒很深了,直到遇見了你,才了解我並不孤單啊~~~^^


    版主回覆:(11/08/2008 12:17:05 PM)


    (大笑)
    歡迎光臨!

    推薦你也可以前往對岸的生菜島!
    那裏好像有更多,哈哈哈哈
  • judychiang
  • 看到一群中生菜毒很嚴重的人真開心
    哈哈哈
    因為...有人陪我咩^^

    話說...今天在島上看到了PG類與彩英靜擁抱的視頻....我還是糾結了....
    WULI PG類啊....你可以不要笑得那麼帥到爆表嗎>"<....尖叫ING
    可是....那表情....不得不說....真的完全就是類啊....
    我還是再去溫習生菜的甜蜜畫面好了....這樣才能解開我的糾結啊.....淚奔ING

    版主回覆:(11/09/2008 04:40:53 AM)


    我有看到!(笑)

    話說我剛看到新造型的時候就糾結了,
    擁抱我反而覺得還好,
    笑容比較糾結,(←這個人到底想怎樣?XDDD)

    不過我是支持他出演花樣的!
    誰可以比他更像花澤類?(笑)
  • 陳小茜
  • 你好,我新來的骨子裡全是生菜蟲的人
    本來都乖乖的潛水~但這版真的太經典了〈敷臉不能看...不然會忍的很痛苦...〉
    好幸運??知道自己不是唯一中毒很深的〈得意...??〉

    這幾集的生菜真是甜蜜的要命,金小隊到底是誰??
    我超想知道的...改變太多了啦...驚到...

    版主回覆:(11/09/2008 04:26:30 PM)


    骨子裡都是蟲?(驚!)
    我需要幫妳買除蟲藥嗎?(空)

    金小隊=金賢重=金PG=小新郎=花澤重=ET重
    也等於金Rocker跟金少女!(大笑)

    當然也要謝謝妳的潛水喜歡跟浮出水面的發言!(笑)
  • c730917
  • 算我一個 算我一個
    偶然發現這裡 讓我好感動的說(感動總算不是只有我當孤零零的菜蟲Xb)
    終於浮出來了 差點沒溺斃呢(一一||)
    是說看到ET賢抱著韓JJ的時候 我差點沒尖叫(ET賢 你偷吃 我要跟夫人說)>.<||
    我比較希望那個畫面的女主人換一下(夫人跑快點 不然你家的ET新郎要被拐走了ˊˋ)
    34期的翻譯怎麼都只有聯誼的部分 人家比較想看送走客人後面的片段辣(雖然無中字版的已經看了10幾次了Xb)

    版主回覆:(11/25/2008 05:50:38 PM)


    不會孤零零,
    對岸生菜島上有很多阿,(笑)
    看妳衣服都濕了說,(幫用吹風機吹乾)←咦?好眼熟的畫面!XDDDDD

    如果這麼容易就被拐跑,
    這個男人不要也罷!(摳鼻)

    三十四期出來了不是嗎?
    妳可以開心觀賞了!(笑)
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消